ТОЗИ ПОТЕНЦИАЛ - превод на Румънски

• acest potențial
• acest potenţial
• acest potential
• acestui potențial
• acestui potenţial

Примери за използване на Този потенциал на Български и техните преводи на Румънски

Ние ще отидат над този потенциал по-долу, и също така обхващат естествена алтернатива този анаболен стероид за тези,
Vom trece peste acest potenţial mai jos, şi, de asemenea o alternativa naturala la acest steroid anabolic

би било жалко, ако не използваме изцяло този потенциал чрез по-систематично и по-добре структурирано сътрудничество с Европейския парламент.
ar fi păcat să nu exploatăm integral acest potențial, prin cooperarea cu Parlamentul European, care este, poate, mai sistematică și mai bine structurată.

ККП си присвоява заслугата за този потенциал и го превръща в остро оръжие, с което заставя западните общества да съдействат на управлението й.
Partidul Comunist Chinez uzurpă creditul dat pt acest potenţial şi îl transformă într-o armă ascuţită cu care constrânge societatea vestică să coopereze cu conducerea PCC.

Важността е прекомерен потенциал в най-чист вид, при премахването на който равновесните сили формират проблеми за този, който е създал този потенциал.
Este un potential excedentar in forma pura la inlaturarea caruia fortele de egalizare creeaza probleme aceluia care a generat acest potential.

Съсредоточаването върху доброто управление и използването на този потенциал ще доведе, или може да доведе,
Concentrarea pe buna guvernanță și pe utilizarea acestui potențial va duce,

Този потенциал ви приканва нататък, трогателен в безкрайните си възможности,
Acest potențial vă cheamă înainte, emotionant în posibilitățile

Счита, че за осъществяването на този потенциал ЕС трябва да е готов да направи достатъчно отстъпки по отношение на търговията;
Consideră că, pentru realizarea acestui potențial, UE trebuie să fie dispusă să acorde concesii comerciale în sectoare sensibile.

ясна стратегия за оползотворяване на този потенциал.
o strategie clară de exploatare a acestui potenţial.

За да се разгърне този потенциал, ЕС планира радикални реформи:
Pentru a valorifica acest potențial, UE planifică reforme aprofundate în domenii variate,

Счита, че за осъществяването на този потенциал ЕС трябва да е готов да направи достатъчно отстъпки по отношение на търговията;
Consideră că, pentru realizarea acestui potențial, UE trebuie să fie dispusă să acorde concesii comerciale;

Следователно е необходимо да се осигури по-добро оползотворяване на този потенциал в рамките на вътрешния електроенергиен пазар.
Este, în consecinţă, necesar să se asigure exploatarea mai bună a acestui potenţial în cadrul pieţei interne a electricităţii.

Въпреки това твърде често този потенциал остава неизяснен
În ciuda acestui fapt, prea mult acest potențial rămâne neexprimat

Основната задача на родителите е своевременно да идентифицират този потенциал и да допринесат за по-нататъшното му развитие.
Principala sarcină a părinților este identificarea acestui potențial în timp util și contribuția la dezvoltarea acestuia.

Комисията трябва да провери кои мерки са уместни, за да може също да оползотвори този потенциал за икономия на енергия.
Comisia trebui să identifice măsurile care sunt convenabile pentru exploatarea şi a acestui potenţial de economisire a energiei electrice.

правителствата на Европейския съюз действително ще изпълнят този потенциал.
guvernele UE vor atinge efectiv acest potențial.

За реализиране на този потенциал Комисията констатира,
In vederea concretizării acestui potențial, Comisia consideră

Швейцарската фирма Greub за проектиране и модернизиране на машини с ЦПУ показа, че осъзнава този потенциал, като се обърна към световния лидер при ЦПУ технологиите.
Greub, un proiectant şi recondiţionator elveţian de maşini unelte şi-a dovedit conştientizarea acestui potenţial apelând la liderul mondial în materie de tehnologie CNC.

социалният произход или уменията следва да не бъдат пречка за достъп до този потенциал.
competențele nu ar trebui să constituie o barieră în calea accesului la acest potențial.

Иисус Назарянин постигна пълното въплъщение на този потенциал на духовната личност в човешкия опит;
Isus din Nazaret a atins deplina realizare a acestui potenţial al personalităţii spirituale în experienţa umană.

Нашата задача е да създадем подходящите условия за използване в пълна степен на този потенциал.
sarcina noastră este să creăm condițiile adecvate care să permită exploatarea pe deplin a acestui potențial.