CU UN SINGUR SCOP - превод на Български

• с една цел
• с една единствена цел
• поради една причина
• с една-единствена цел
• само поради една причина

Примери за използване на Cu un singur scop на Румънски и техните преводи на Български

Cauţi Zeii cu un singur scop, pentru că crezi în ei, că vor opri lupta dintre părţile tale de elf
Търсиш боговете само поради една причина защото мислиш, че могат да премахнат враждата между елфите

El o face cu un singur scop- de a oferi protecție pentru familiile lor.
Той го прави с една единствена цел- да се осигури защита за техните семейства.

Acest tip de perdele de țesături a fost inițial realizat cu un singur scop- de a proteja spațiile din rețeaua solară puternică.
Този тип завеса от плат първоначално е направена само с една цел- да предпази помещенията от светлата слънчева мрежа.

Electrocasnicele Samsung lansate la IFA 2017 sunt proiectate cu un singur scop în minte: să aducă o diferenţă semnificativă în vieţile oamenilor care le utilizează.
Новите домашни уреди на Samsung, представени на IFA 2017, са проектирани с една единствена цел- да донесат значима разлика в живота на хората с помощта на блестящи иновации.

Spre deosebire de cele mai multe ingrediente care au fost odată recunoscute cu un singur scop și mai târziu cu mai mult, Heart Tonic pot servi unor scopuri multiple.
За разлика от повечето съставки, които веднъж са били признати с една-единствена цел и по-късно с още Heart Tonic могат да изпълняват различни роли.

Toate aspiratoarele Siemens au fost dezvoltate cu un singur scop- să facă îngrijirea pardoselii cât mai uşoară şi mai simplă posibil.
Всички прахосмукачки Siemens са разработени с една цел- да улеснят максимално почистването на подовете.

Cu toţii am muncit din greu cu un singur scop în minte… să ne salvăm oraşul.
Всеки от вас работи здраво с една единствена цел да спасим нашия град.

Electrocasnicele Samsung lansate la IFA 2017 sunt proiectate cu un singur scop în minte: să aducă o diferenţă semnificativă în vieţile oamenilor care le utilizează.
Новите домашни уреди на Samsung, представени на IFA 2017, са проектирани с една-единствена цел- да донесат осезаема разлика в живота ни с помощта на блестящи иновации.

Pull& Bear a fost creat în 1991, cu un singur scop- de a satisface nevoile tinerilor îndrăgostiți de modă.
Pull&Bear е създадена през 1991 г. с една цел- да отговори на потребностите на младите любители на модата.

După 5 ani petrecuţi pe o insulă infernală, m-am întors acasă cu un singur scop: să-mi salvez oraşul.
След 5 години на изоставен остров, се завърнах с една единствена цел… да спася града ми.

O multitudine de oportunităţi PocketBook InkPad combină în mod armonios caracteristicile şi funcţiile cu un singur scop- de a oferi cea mai bună oportunitate pentru citit confortabil în orice mediu.
Много възможности PocketBook InkPad хармонично съчетава характеристики и функции с една-единствена цел- да се осигури най-добрата възможност за удобно четене във всякаква среда.

Aşa că tot ceea ce facem trebuie să facem cu un singur scop, acela de a rezolva problemele cetăţenilor.
Всичко, което правим е с една цел- да бъдем в помощ на гражданите.

vine cu idei creative cu un singur scop in minte.
създават творчески идеи с една единствена цел.

Sigur, este un rebel periculos cu un singur scop în minte… să vă vadă cu propriul pumn de fier, în gură.
Очевидно станал военен само с една-единствена цел. Да зърне как ви души с ръцете си.

Vor cerceta Biblia cu un singur scop- să afle ce Îi place Lui-
Изследващи Библията с една цел- да открият какво Го радва,

Dupa cinci ani iad, m-am intors acasa cu un singur scop… sa-mi salvez orasul.
След пет години в ада, се прибрах с една единствена цел… да спася града си.

Deci ai accesat ilegal un server administrativ al poliţiei pentru a captura filmul făcut de camera ta corporală cu un singur scop.
Значи незаконно си влязъл в сървър на полицията, от който да заснемеш видео, свалено от боди камерата с една-единствена цел.

Acestea vor fi două proiecte separate, dar cu un singur scop- restrângerea fumatului în locurile publice.
Това ще бъдат два отделни проекта, но с една цел- ограничаване на пушенето на обществени места.

Emily Thorne a sosit în Hamptons ca un monstru complet format, cu un singur scop în minte.
Емили Торн пристигна в Хамптън като напълно оформено чудовище с една-единствена цел.

Datele obținute vor fi păstrate confidențiale informațiile sunt disponibile un număr restrâns de specialiști și de folosit cu un singur scop- exclusiv pentru evaluarea viitoare de lucru.
Получените данни ще се съхранява като поверителна информация, достъпни за ограничен брой специалисти и използвани с една цел- единствено за оценка на предстоящата работа.