SCOP AL - превод на Български

• цел на
• предназначение на
• задача на
• смисъл на
• целта на
• цели на
• обхват на

Примери за използване на Scop al на Румънски и техните преводи на Български

acesta este întregul scop al creării lumii.
и това е целта на създаването на света.

aceasta ar anihila întregul scop al călătoriei.
което би провалило целта на пътуването.

Înălţarea e adevăratul scop al existenţei noastre.
въздигането е целта на съществуването ни.

fiți loiali acestui scop al unimii.
останете верни на това единство на целта.

Întregul scop al Acordului Comercial Liber Nord American nu este despre"comerţ",
Целта на Северноамериканското споразумение за свободна търговия не е за търговия,

Singurul scop al vieţii este lupta nesfârşită pentru cucerirea necunoscutului,
Целият смисъл на живота е едно безкрайно завладяване на неизвестното,

La Salle a avut singurul scop al educației permanente și actualizate la toate nivelurile.
La Salle е имал единствено за целите на постоянна и актуална образование на всички нива.

Unicul scop al acestor dispoziţii este evitarea în totalitate, a pierderii drepturilor
Целта на тези разпоредби е просто да предотвратят загубата на част

democrația illiberală este noul scop al istoriei.
нелибералната демокрация е новият край на историята.

Singurul scop al tatalui meu e sa ajute sufletele pagane… sa ajunga mai repede in rai decat ar ajunge singure.
Целта на баща ми е неверниците да се възнесат в рая по-бързо, отколкото.

Cel mai important lucru este să înțelegem ce motiv a dus la acest scop al vieții marital.
Най-важното нещо е да разберем причината, довели до края на семейния живот.

Principalul scop al acestor evenimente a fost de a oferi funcționarilor instrumente practice care pot preveni utilizarea necorespunzătoare a fondurilor.
Целта на тези мероприятия беше да се предложат на служителите практически инструменти, чрез които може да се предотврати злоупотребата със средства.

La Salle a avut singurul scop al educației permanente și actualizate la toate nivelurile.
La Salle е имал единствено за целите на постоянна и актуална образование на всички нива.

Adevăratul scop al călătoriei voastre nu este ca Lumina să învingă Întunericul,
Истинската цел на пътуването е не„Светлината” да победи„Тъмнината”, а да успеете да

Adevaratul scop al managementului furiei este acela de a intelege mesajul din spatele emotiilor si de a le exprima intr-un mod sanatos,
Истинската цел на управлението на гнева не е да се потискат чувствата на гняв, а по-скоро да се разбере посланието зад емоцията и да се изрази по здравословен начин,

Parcurilor și tunelurilor În timp ce în trecut, singurul scop al iluminatului stradal era pur
Докато в съвсем близкото минало единственото предназначение на уличното осветление, бе просто да

Principalul scop al SFOR este să contribuie la menţinerea unui mediu sigur care să permită comunităţii internaţionale
Главната задача на СФОР е да съдействат за поддържане на безопасна и сигурна обстановка, позволяваща на международната общност

poţi afla încă adevăratul scop al templului din Chankillo, aşa cum l-ai fi aflat, încă din prima zi a construirii sale.
човек застане на точното място, все още може да усети истинското предназначение на Чанкило по същия начин както в разцвета му.

Adevăratul scop al călătoriei voastre nu este ca Lumina să învingă Întunericul,
Истинската цел на вашето пътуване не е Светлината да победи Тъмнината,

trezirea noastră față de coincidențele care se petrec în viața curentă ne ajută să ne deschidem față de adevăratul scop al vieții umane pe această planetă
е нещо наистина важно, нашето пробудено съзнание за житейските съвпадения ни открехва за истинския смисъл на човешкия живот на тази планета