CUI TREBUIE - превод на Български

• кого трябва

Примери за използване на Cui trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Cui trebuie să ne rugăm: Tatălui,
На кого трябва да се молим, на Отец,

Cui trebuie să mă adresez dacă trebuie să modific biletul meu de avion atunci când sunt în străinătate?
С кого трябва да се свържа ако трябва да променя моя билет докато съм в чужбина?

Dar eu ştiu în faţa cui trebuie să răspund… Şi nu e vorba de tine.
Но знам пред кого трябва да отговарям… и това не си ти.

Mi-a trebuit ceva timp să înţeleg că nu mă adresez cui trebuie.
Трябваше ми известно време, да си дам сметка че се обръщам не към когото трябва.

La nivelul dreptului Uniunii nu s‑a stabilit cui trebuie să i se atribuie dreptul la compensație echitabilă conform articolului 5 alineatul(2)
Всъщност правото на Съюза не определяло на кого трябва да се предостави правото на справедливо обезщетение по член 5,

alte mijloace înainte de a aplica gelul lac, suprafata cui trebuie să fie absolut curate și uscate.
преди да нанесете гел лак, на повърхността на ноготка трябва да бъде абсолютно чиста и суха.

trebuie să te întrebi: cui trebuie asta?
си струва да си зададете въпроса:„На кого е нужно това?“?

indicând valoarea acestora, cui trebuie plătite şi în ce moment.
указва сумата, на кого трябва да се плати и кога трябва да се плати.

Cine trebuie să ia ascorutină
Кой трябва да приема аскорутин

Cine trebuie să mă evalueze, să ştiţi că mă evaluează.
Който иска да ме оцени, ще ме оцени.

Cine trebuie să sune?
Кой ще ти се обажда?

Cine trebuie să se înregistreze în scopuri de TVA în Țările de Jos?
Кой подлежи на регистрация по ДДС в Латвия?

Cine trebuie să aibă un cod LEI?
Кой е задължен да има LEI код?

Cine trebuie să plătească asigurarea socială de sănătate?
Кой ще плаща здравните и социални осигуровки?

Cine trebuie să fie aici?
Кой ще бъде тук?

Uite cine trebuie duse în LA!
Виж кой се нуждае от превоз до Л!

Ce este taxa ESTA şi cine trebuie să o achite?
Каква е таксата за ESTA и кой трябва да я плати?

Cine trebuie să plătească?
Кой е задължен да плаща?

Cine trebuie să transmită o notificare
Кой трябва да подаде нотификация

Pentru cine trebuie să bem?
За какво ще пием?