CULME - превод на Български

• връх
• хълма
• хребета
• скалите
• върха

Примери за използване на Culme на Румънски и техните преводи на Български

Se cuvine ca orice om care atinge acest rang sublim, aceasta culme a gloriei transcendente,
Дълг на всеки, който достигне това възвишено състояние, този връх на неземната слава, е да съблюдава всяка наредба на Този,

Vestigiile de pe culme, din perioada secolelor II-III sunt construiții civile,
Останките на хълма, от периода ІІ-ІІІ век са от цивилни постройки,

Este"izvor şi culme a întregii vieţi creştine"(LG 11).
Евхаристията е“източник и връх на целия християнски живот”(LG 11).

Ne bazăm pe el pentru a-i alunga de pe culme înainte să ajungeţi voi acolo.
Зависим от него да ги неутрализира от хребета, преди дивизиите Ви да стигнат там.

nu scăpăm de tunurile de pe culme.
не разчистим оръдията от хълма.

Sfânta Liturghie este„izvor și culme a întregii vieți creștine”(LG 11).
Евхаристията е“източник и връх на целия християнски живот”(LG 11).

Îl vom arunca de pe culme si când va zbura, atunci tu vei fi creier de banană.
Ще го хвърлим от скалите и като полети, ще видиш кой е малоумник.

Furia singură devine urâtă, ura singură devine urâtă- este ca o vale fără deal, fără culme.
Гневът самичък става грозен, омразата сама погрознява- тя е долина без планини, без връх.

Aceste experienţe„de pe culme” deseori sunt urmate de dezamăgiri,
Подобни преживявания„на върха“ често са последвани от разочарования,

Un act care, dacă este deplin și atinge o anumită culme- climax- va integra psihic și va oferimângâiere”.
Акт, който, ако е пълен и постига определен връх-"климакс", интегрира психически и носи утеха"Гротовски 1999а.

trebuie să mergi până pe culme, până la lumină.
трябва да се стигне до върха, до светлината.

ajunsă la a doua sa culme în proza lui Mircea Eliade.
достигнала своя втори връх в забележителната проза на Мирча Елиаде.

Însă, având o culme, valea devine o scenă frumoasă- de pe culme, valea devine frumoasă,
Но с върха, долината се превръща в красива гледка- от върха долината е красива,

Această culme a științei corpului
Това кулминацията на тялото на науката

De pe aceasta culme a fiintei sale, omul vede toate lucrurile cu viziunea clara a sufletului educat.
И така, от връхната точка на своето същество, човек гледа света с ясното виждане на образованите души.

In momentul de culme al bolii şi chiar
По време на кулминацията на пневмонията ми и няколко дни след това,

forţele răului a atins o nouă culme.
силите на злото е стигнала нова кулминация.

impinge de pe culme.
го бутне в пропастта.

am pus-o să aterizeze mai departe, peste culme şi să ne aştepte.
приземи хеликоптера извън полезрението, малко над билото и да ни изчака.

în vremea cînd nelegiuirea era la culme.
времето на бедствието им, когато беззаконието им е стигнало до края си;