CUNOSCĂTOR - превод на Български

• ценител
• познавач
• сведущ
• знаещият
• познаващия
• ценители

Примери за използване на Cunoscător на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu este Cunoscător, Înţelept.
Аллах е всезнаещ, премъдър.

Întreabă orice cunoscător.
Попитай всеки коняр.

Pare foarte cunoscător.
Изглежда много осведомен.

Mesia era un om al durerilor şi cunoscător al suferinţelor.
Месията е човек на скръб и навикнал на печал.

Fotograf, eh?" întreabă el cunoscător.
Снимки, а?" попита той всезнаещо.

Găsesc că este util să fii cunoscător.
Намирам за полезно да съм осведомена.

Prin credinţă, tu ai devenit un fiu cunoscător de Dumnezeu al împărăţiei.
Чрез своята вяра ти стана познал Бога син на Царството.

Astfel te informează Cel Care este cunoscător al tuturor lucrurilor.
Така те уведомява Този, Който е запознат с всичко.

Stăpânul este un mare cunoscător al caracterelor oamenilor.
Господаря много добре познава характера на хората.

Tu, eşti Cunoscător al Tainelor.
Ти си Всезнаещият неведомите неща.

Şi ca om de ştiinţă şi cunoscător, nu am… nu am nicio idee despre conţinutul acestei remarcabile poţiuni.
А аз като учен и ценител, нямам… Нямам никаква идея за съставките на тази впечатляваща напитка.

Julian Slink… Tamer de fiare, cunoscător al vinului bun,
Джулиан Слинк, укротител на зверове, ценител на хубаво вино,

Cunoscător al limbii germane,
Познавач на немския език,

Nikolae melon este într-adevăr un cadou original pentru fiecare cunoscător al rachiului- de la prietenul Dvs. cel mai bun până la mentorii și șefii Dvs.
Nikolae melon е наистина оригинален подарък за всеки ценител на ракията- от най-добрия ви приятел до вашите ментори и ръководители.

fin cunoscător al literaturii, al poeziei și al muzicii.(eh).
хуманист и тънък познавач на литературата, поезията и музиката.(eh).

apoi lămurite de un Înţelept, Cunoscător.
после разяснени от премъдър, сведущ.

Desigur, nu rase cunoscător, care nu știau de existența nevoii joc pentru viteza, care este acum
Разбира няма ценител състезания, които не са знаели за съществуването на играта необходимостта за скорост,

Mobilier elegant, decorul rafinat- toate acestea se vor potrivi unui adevărat cunoscător al artei.
Елегантно обзавеждане, изящен декор- всичко това ще пригоди истински познавач на изкуството.

se spune că spiritul lor cunoscător(shishen) moare
се казва, че знаещият им дух(Шишен) умира

Un adevărat cunoscător al cafelei ştie
Истинският ценител на кафето знае,