ПОЗНАЛ - превод на Румънски

• cunoscut
• recunoaşte
• recunoaste
• ghicit
• fi ghicit niciodată

Примери за използване на Познал на Български и техните преводи на Румънски

Добре, защото Бо Крийл и на тъмно би ме познал.
Bine. Bo Creel m-ar recunoaşte şi pe întuneric.

Джеймс Джойс не би познал града.
James Joyce n-ar recunoaşte locul.

Бих го познал навсякъде!
L-aş recunoaşte oriunde!

Бих познал бебчето си от разстояние.
Îmi cunosc copilul de la kilometri distanţă.

В случай, че не си познал.
În caz că n-ai putut ghici.

Бих познал тези очи винаги.
Aş recunoaşte ochii ăştia oriunde.

Аз… бих познал този глас навсякъде.
Aş… aş recunoaşte acea voce oriunde.

Магазинерът веднага го познал и казал на клиентите си.
Frizerul il recunoaste si imediat le spune clientiilor.

Бих познал тази мръсна уста навсякъде.
As recunoaste gura aia murdara oriunde.

Все още не си познал какво искам.
Tot n-ai ghicit ce vreau.

Виждал съм я със Силвия… Бих познал тази татуировка навсякъде.
Am văzut-o, cu Slava… as recunoaste tatuajele alea oriunde.

Бих те познал от голямо разстояние.
Te recunosc de la o distanta foarte mica.

Познал сребърната паница?
Recunoşti o farfurie de argint?

Реших, че си ме познал. Наричаше ме"докторе".
Credeam că m-ai recunoscut pentru că mi-ai spus" doctore!".

Познал ме по гласа и говорил с Бордие, който ми каза.
Mi-a recunoscut vocea şi i-a spus lui Bordier.

Познал лицата, цветовете,
A recunoscut feţele, culorile,

Брат й я познал по родилен белег.
Fratele ei a indentificat-o după semnul acesta.

Не би се познал и не би изпаднал в страдание.
Nu s-ar fi recunoscut… si a fost miscat.

Значи съм познал… и Поли не е права.
Am dreptate… şi Polly greşeşte.

Сигурно е познал теб, а не мен.
Probabil pe tine te-a recunoscut, dar pe mine, nu.