CUPRIND TOATE - превод на Български

• обхващат всички
• включват всички
• съдържат всички
• включва всички

Примери за използване на Cuprind toate на Румънски и техните преводи на Български

Produsele pentru care va fi necesar un KID cuprind toate tipurile de fonduri de investiții,
Продуктите, за които ще се изисква ДКИ, включват всички видове инвестиционни фондове, инвестициите,

Acţiunile ECRI cuprind toate măsurile necesare pentru combaterea violenţei,
Действията на ЕКРН обхващат всички необходими мерки за борба с насилието,

(3) În cazul în care dosarele depuse împreună cu cererea cuprind toate elementele prevăzute la articolul 8, statul membru raportor notifică solicitantul,
Когато представените със заявлението досиета съдържат всички елементи, предвидени в член 8, държавата-членка докладчик нотифицира заявителя, останалите държави-членки, Комисията

principalele domenii de activitate ale Agenţiei cuprind toate elementele care îi permit să colecteze informaţiile necesare pentru a putea descrie starea actuală
основните области на действие на агенцията включват всички елементи, позволяващи ѝ да събира такава информация, каквато ѝ помага да описва настоящото

Aceste obiective, aplicabile în UE de peste 35 de ani, cuprind toate pericolele în materie de siguranță de interes public,
Тези цели, които са приложими в ЕС от повече от 35 години и обхващат всички рискове за безопасността от обществен интерес,

Alte impozite pe producție cuprind toate impozitele pe care întreprinderile le suportă ca urmare a activității lor de producție,
Другите данъци върху производството включват всички данъци, с които предприятията се облагат в резултат на участието им в производствената дейност,

cererile sunt conforme cu acest regulament şi în special că ele cuprind toate elementele prevăzute în art. 4.
параграф 1 от посочения регламент, че те съответстват на този регламент, по-специално, че съдържат всички елементи, предвидени в член 4 от него;

mai vârtos celui lăuntric: ele cuprind toate gândurile şi simţămintele omului,
най-вече за вътрешния- те обхващат всички помисли и чувства на човека,

(1) Provizioanele pentru egalizare cuprind toate sumele destinate, în conformitate cu
Изравнителният резерв включва всички суми, заделени в съответствие с правните

pentru toate cererile de plată și cuprind toate elementele al căror control prin mijloace administrative este posibil și necesar.
искания за плащане и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат контролирани с административни средства.

(2) Activităţile economice menţionate în alin.(1) cuprind toate activităţile producătorilor,
Икономическа дейност по параграф 1 включва всички дейности на производители,

Acţiunile ECRI cuprind toate măsurile necesare pentru combaterea violenţei,
Действията на ECRI покриват всички необходими мерки за борба с насилието,

în special că ele cuprind toate elementele prevăzute la art. 4.
определени в него и по-специално, че съдържат цялата информация, която се изисква в член 4 от него.

de orice altă măsură prevăzută în cadrul politicii agricole comune, acestea cuprind toate elementele care permit aplicarea corectă a acestor drepturi sau a acestor măsuri.
предвидени в общата селскостопанска политика, тези декларации за износ трябва да съдържат всички данни, необходими за правилното прилагане на тези мита или мерки.

cererile sunt conforme cu acest regulament şi în special că ele cuprind toate elementele prevăzute în art. 4.
посочени в регламента изисквания, и по-специално, че те съдържат цялата необходима информация съгласно член 4 от него;

cererile sunt conforme cu acest regulament şi în special că ele cuprind toate elementele prevăzute în art. 4.
заявките отговарят на всички посочени в този регламент изисквания, и по-специално, че те съдържат цялата информация, която се изисква съгласно член 4 от него;

de o terță parte și cuprind toate elementele al căror control prin verificări administrative este posibil și oportun.
които се подават от бенефициера или от трета страна, и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат проверени чрез административни проверки.

(ii) costurile de conformitate cuprind toate cheltuielile direct sau indirect legate de punerea în aplicare
(ii) разходите за съблюдаване на нормативната уредба включват всички разходи, пряко или непряко свързани с внедряването

de un beneficiar sau de o terță parte și cuprind toate elementele al căror control prin verificări administrative este posibil și oportun.
които трябва да се подават от бенефициера или от трета страна, и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат проверени чрез административни проверки.

atunci când este sigur că aceste documente, care cuprind toate menţiunile de etichetare,
документи за тези храни, когато е гарантирано, че тези документи, съдържащи всички обозначения на етикетирането,