CURĂTAT - превод на Български

• почистено
• изчистил
• чистене
• химическо чистене
• почистване

Примери за използване на Curătat на Румънски и техните преводи на Български

Încă n-am curătat oalele.
Още не съм излъскала съдовете.

Tot locul e curătat.
Мястото е плячкосано.

Am auzit că parcă te-ai"curătat".
Чух, че най-после си чиста.

Tot mai am ceva de curătat.
Имам още малко работа.

Nu ai un veceu de curătat?
Нямаше ли тоалетна за търкане?

Am mers si mi-am ridicat rochia neagră de la curătat azi dimineată.
Днес си взех черната рокля от химическото.

Asta e… solutie de curătat?
Това е--какво? Това е… за прочистване?

Te deranjează să-mi iei hainele de la curătat?
Можеш ли да минеш да вземеш прането от пералнята?

e încă la curătat.
е още на химическо чистене.

Se spune ca Giuliani a curătat totul, dar… cineva va găsi mereu o nouă cale de a-ti tăia gâtul.
Казват, че Джулиани е почистил всичко… но винаги ще открият нов начин да ти прережат гърлото.

Tunelul… a fost curătat. Şi peste o oră,
Тунела е изчистен и на разсъмване, след точно един час,

M-am curătat, dar el nu a făcut-o, fapt pentru care părintii lui m-au invinovătit.
Аз станах чиста. Той не, затова, разбира се родителите му ме обвиняват.

Deci acest univers trebuie curătat de viată, pentru ca SubVersul să fie populat si să prospere.
Тази Вселена трябва да се прочисти от живот, така че Андавърс да се насели и просперира.

Iar cei care împiedică progresul… perturbator, aberante… va fi curătat în mod sistematic din societatea noastră.
И онези, които пречат на прогреса… разрушителните, нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.

casa cu un microfilm din teflon, ca să fie mai usor de curătat.
облицова цялата къща с тънък пласт Тефлон, за да се чисти по-лесно.

apăs pe seringă si te umplu de solutie de curătat iar tu vei muri.
иначе ще ти забия това във врата, ще ти инжектирам препарат за отпушване на канали и ще умреш.

Trebuie să termin de curătat toate aceste uniforme de cros,
Трябва да свърша с чистенето на тези миризливи униформи за крос,

Curătă trupul.
Изцери тялото.

Curătă aici înainte să se întoarcă directorul.
Разчисти тук, преди да се е върне комендантът.

Numerele sunt curătate când chirurgii încearcă să introducă plasticul unui pacient specific.
Номерът се орязва, когато хирурзите оформят пластината за конкретния пациент.