Примери за използване на Curatorul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
eşti curatorul.
Curatorul a demisionat anul trecut,
Кураторът подаде оставка миналата година,Curatorul expoziţiei este sculptorul albanez Fatos Kola. Expoziţia prezintă 70 de sculpturi realizate de 48 de studenţi ai academiei.
Албанският скулптор Фатос Кола е уредник на изложбата, на която са представени 70 скулптури на 48 студенти от Академията.El și curatorul și, în sine, un angajat, care îndeplinește o anumită sarcină în munca colectivă a echipei.
Той и кураторът, и самият служител, изпълнявайки определена задача в колективната работа на екипа.Curatorul nu poate dispune de bunuri fără acordul instanței,
Попечителят не може да се разпорежда с имуществото без съгласието на съда,Legenda a spus că și curatorul muzeului a murit după ce la atins.
Легендата каза, че дори кураторът в музея е починал, след като го е докоснал.Primii fermieri au apărut la scurt timp după aceşti primi locuitori ai regiunii”, spune Vasoje Vasic, curatorul muzeului.
Първите земеделци са се появили малко след тези най-стари обитатели на региона," казва Васое Васич, уредник на музея.E-mail-ul a venit de la un alt european foarte sexi, curatorul TED Chris Anderson.
А имейлът е от един друг секси европеец, Кураторът на TED- Крис Андерсън.Eu sunt James Granger… şi sunt curatorul Muzeului Met de Artă Medievală… din New York.
Аз съм Джеймс Грейнджър. И съм куратор по Средновековие в музея на изкуството"Метрополитън", Ню Йорк.a spus curatorul expoziției, Felix Kraemer.
увери кураторът на изложбата Феликс Кремер.Curatorul mănăstirii Mirko Majdancic declară
Уредникът на манастира Мирко Майданчич казва,Dar curatorul are dreptul de a monitoriza soarta câinilor,
Но куратор има право да следи за съдбата на кучетата,Dl. Popper scrie o scrisoare către Dr. Smith, curatorul marelui acvariu din Mammoth City.
Г-н Попър пише писмо до д-р Смит, кураторът на великия аквариум в град Мамът.Curatorul meu- Titova Nadezhda,
Моят куратор- Титова Надежда,Statele Unite ale Americii, unde este încurajat în munca sa de către curatorul Hugh Edwards.
където е насърчен в работата си от куратора Хю Едуардс от Института по изкуствата в Чикаго.Nu este o vânătoare de vrăjitoare", a declarat pentru AP curatorul expoziţiei, Florin Tudor.
Това не е лов на вещици," казва уредникът на експозицията Флорин Тудор пред АП.a spus curatorul expoziţiei, Felix Kraemer.
увери кураторът на изложбата Феликс Кремер.trebuie să dezvăluie cazul uciderii lui Jacques Sauniere, curatorul Luvrului.
трябва да разгадае делото за убийството на Жак Сониере, куратор на Лувъра.legatarul, curatorul sau executorul testamentar care figurează în certificatul de moștenitor are calitatea
заветник, попечител или изпълнител на завещанието, притежава посочените в удостоверението дееспособностCuratorul Ana Gruia l-a scos dintr-o cutie de depozitare unde a fost în mod deliberat ascuns publicului încă de la începutul anilor '70.
Музей уредник Ана Груя го е изваден от шкафче за съхранение където тя е била умишлено скрити от обществеността от началото на 1970-те години.
