CURSURILOR DE SCHIMB - превод на Български

• обменни курсове
• валутните курсове
• обменните курсове
• валутни курсове

Примери за използване на Cursurilor de schimb на Румънски и техните преводи на Български

Xe convertor valutar calculator ar trebui să fie capabil să țină evidența cursurilor de schimb de pe piață.
Xe конвертор на валута калкулатор трябва да бъде в състояние да следите на обменните курсове на пазара.

utilizându-se media cursurilor de schimb de referință publicate la 15 ianuarie,
се използват усреднените референтни обменни курсове, публикувани на 15 януари,

cursului de schimb aplicabil la 1 ianuarie 1999, mai mare, în valoare absolută, decât diferenţa dintre acest curs şi"> nivelul cel mai redus al cursurilor de schimb aplicabile.
обменния курс, приложим от 1 януари 1999 г., което е с по-висока абсолютна стойност от разликите между този курс и"> най-ниските нива на прилаганите обменни курсове.

În acest scop, cea mai bună soluţie pare să fie o medie a cursurilor de schimb aplicabile în luna care precede anul pentru care se acordă primele,
За целта най-доброто решение може да бъде средната стойност на обменните курсове през месеца, който предхожда годината, за която се отпускат премиите,

al fluxurilor de capital și al cursurilor de schimb.
капиталовите потоци и обменните курсове.

dispariţia cursurilor de schimb în ţările din zona euro este un beneficiu important
премахването на обменните курсове в страните от еврозоната е важна и видима придобивка за гражданите

Fluctuaţiile cursurilor de schimb vor fi ignorate şi exportatorilor li se
Колебания на валутните курсове се игнорират и износителите имат право на 60 дни,

(2) Obiectivul art. 52 din statut este de a asigura un nivel ridicat substituibilitate între unităţile monetare naţionale după adoptarea cursurilor de schimb menţionate în art.
(2) Целта на член 52 от Устава е да се осигури висока степен на заместимост между националните парични единици след приемането на обменните курсове, упоменати в член 123, параграф 4 от Договора и между националните парични единици и еврото.

calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie a anului precedent celui de înregistrare.
изчислено pro rata temporis от обменните курсове, приложими за месец декември, преди годината за разпределянето.

cursul de schimb care trebuie folosit este media cursurilor de schimb aplicabile în timpul lunii precedente datei elementului practic, calculată pro rata temporis.
обменният курс, който следва да се използва, е средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.

este egal cu media, pro rata temporis a cursurilor de schimb aplicabile în luna care precede data faptului generator.
са средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.

a tuturor dispoziţiilor adoptate deja cu privire la stabilirea cursurilor de schimb agricole din sectorul laptelui
изменението на всички съществуващи разпоредби, отнасящи се до определянето на обменните курсове в сектора на млякото

este necesar, în funcţie de efectul evoluţiei cursurilor de schimb înregistrate în prima zi a celei de-a doua
отменят при необходимост в зависимост от влиянието на промяната във валутните курсове върху доходите на селскостопанските производители,

stabilesc în monedele respective, prin aplicarea cursurilor de schimb de referinţă valabile la 30 iunie 2007,
чрез прилагане на преобладаващите референтни обменни курсове на 30 юни 2007 г.,

în conformitate cu media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precede anul de imputare stabilit în conformitate cu art.
въз основа на обвенните валутните курсове, които се прилагат през месец декември, предхождащ годината на начисление, определена в съответствие с член 42.

Având în vedere Regulamentul(CE) nr. 3311/94 al Consiliului din 20 decembrie 1994 privind amânarea cu o lună a aplicării dispoziţiilor regimului agrimonetar în vigoare la 31 decembrie 1994 şi stabilirea cursurilor de schimb agricole ale noilor state membre5, în special articolul 1 paragraful al doilea.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 3311/94 на Съвета от 20 декември 1994 г. относно продължаване с един месец на срока на прилагане на разпоредбите на агромонетарния режим в сила от 31 декември 1994 г. и относно определяне на селскостопанските обменни курсове за новите държави-членки 5, и по-специално член 1, алинея 2 от него;

Întrucât"instrument echivalent un contract financiar la termen" reprezintă un contract care face obiectul unei regularizări în numerar calculată în funcţie de fluctuaţiile ratelor dobânzii sau ale cursurilor de schimb, de valoarea oricărui instrument enumerat în secţiunea B din anexă
Като има предвид, че"инструмент, еквивалентен на финансово-фючърсен договор" е договор, който се урежда чрез заплащане в брой, изчислен, като се отчитат промените в лихвените проценти или обменните курсове, стойността на всеки инструмент, посочен в раздел Б от приложението

Întrucât este necesar să se stabilească faptele generatoare ale cursurilor de schimb aplicabile, fără a aduce atingere precizărilor sau derogărilor prevăzute, acolo unde este cazul, în legislaţia din sectoarele în cauză pe baza criteriilor menţionate în articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98;
Като има предвид, че е необходимо да се определят правопораждащите факти за прилагането на съответните валутни курсове, без това да засяга специфичните определения или предвидените дерогации относно уредбата на съответните сектори въз основа на критериите, посочени в член 3 от Регламент(ЕО) № 2799/98;

(1) Toate valorile specifice ale datelor de referinţă pentru calculul cursurilor de schimb prevăzute de mecanismele Regulamentului Consiliului(CE) nr. 104/2000,
(1) Всички спецификации на правопораждащите факти за обменния курс, прилаган при изчисленията,

mediile ponderate ale cursurilor de schimb bilaterale ale euro în raport cu monedele principalilor parteneri comerciali ai zonei euro.
of the euro(nominal/real): среднопретеглен двустранен обменен курс на еврото към валутите на основните търговски партньори на еврозоната.