CUVÂNT CU CUVÂNT - превод на Български

• дума по дума
• дословно

Примери за използване на Cuvânt cu cuvânt на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie s-o sun ca să-i repet părerile cuvânt cu cuvânt.
Аз съм предполагаем да викна на нея така Аз мога да повторя нейните книжни мнения дословно.

n-o să meargă decât dac-o publici cuvânt cu cuvânt.
мога да ти го дам само ако го пуснеш дума по дума.

vă veţi minuna cum au avut loc toate, cuvânt cu cuvânt, potrivit descrierilor tipice din Biblie.
страни в световната война, ще се учудите как всичко се е случило дословно, както е описано в Библията.

Majoritatea statelor membre au transpus anexa II cuvânt cu cuvânt și aplică o abordare care constă în examinare de la caz la caz.
Повечето държави членки са транспонирали дословно приложение II и прилагат подход на проверка на всеки случай поотделно.

Asta e cuvânt cu cuvânt, moment cu moment ceea ce gândeam când mă uitam la tine atât de ciudat.
Това е дословно, дума по дума… което мисля докато те гледам странно.

Această iniţiativă a fost adoptată de Comisie cuvânt cu cuvânt; singura problemă este
Комисията прие инициативата дума по дума. Въпросът е там,

e scrisă de tine cuvânt cu cuvânt.
е дума по дума, както си го написала.

iar el repeta cuvânt cu cuvânt totul din Sesame Street.
докато повтаряше всяка дума от предаването"Улица"Сезам".

această femeie repeta cuvânt cu cuvânt acelaşi lucru acestui imbecil palid.-
че тази жена дума по дума повтаря на бледия глупак същото,

Em, jur, am auzit ceea ce am auzit, cuvânt cu cuvânt, exact aceeaşi poveste,
Еми, кълна се, че чух това, което чух, дума по дума, едни и същи фрази,

poti readuce, cuvânt cu cuvânt, amintiri dintr-un articol de ziar citit cu 60 de ani în urmă.
човек възрастен 85 години, можете да върнете, дословно, спомените от прочетени новини във вестник от преди 60г.

Le-am copiat practic cuvânt cu cuvânt şi, cu sprijinul Comisiei
Ние всъщност ги копирахме дума по дума и се надяваме, с подкрепата на Комисията

stereotipiile în privinţa imigranţilor de azi au fost repetate aproape cuvânt cu cuvânt în privinţa irlandezilor,
това означава да си припомним, че стереотипите за имигранти днес се казва, почти дума по дума, за ирландците, и италианците,

în care sunt practic enumerate cuvânt cu cuvânt.
в който буквално са изброени дума по дума.

până ce va ajunge să citească cuvânt cu cuvânt, şi nici măcar, întrucât în fiecare cuvânt
най-сетне не започне да чете дума по дума, защото във всяка дума открива- безкрайна истина

ai început să citezi cuvânt cu cuvânt.
започвате да рецитирате дума по дума.

până când în cele din urmă vei începe să o citeşti cuvânt cu cuvânt, deoarece în fiecare cuvânt descoperi un adevăr veşnic
след това все по-бавно, докато най-сетне не започне да чете дума по дума, защото във всяка дума открива- безкрайна истина

scris cuvintele unei persoane, în timp ce aceasta vorbea, cuvânt cu cuvânt.
Матей можел да записва думите на хората докато те говорели, дума по дума.

până ce va ajunge să citească cuvânt cu cuvânt, şi nici măcar, întrucât în fiecare cuvânt
най-накрая не почне да чете дума по дума, понеже във всяка дума открива безкрайна истина

nu este necesar să se retragă cuvânt cu cuvânt, numai- pentru curiozitate.
не е необходимо да се изтеглят дума по дума, само- за любопитство.