CU UN CUVÂNT - превод на Български

• с една дума
• със словото

Примери за използване на Cu un cuvânt на Румънски и техните преводи на Български

Este atât de ușor să rănești o persoană cu un cuvânt sau o acțiune în timpul unei lupte.
Толкова е лесно да нараните човек с думи или действия по време на спор.

Este atât de ușor să ranești o persoană cu un cuvânt sau o acțiune în timpul ce te cerți.
Толкова е лесно да нараните човек с думи или действия по време на спор.

M-f(META-f) avansează cursorul cu un cuvânt, iar M-b mută cursorul un cuvânt înapoi.
M-f(META-f) придвижва курсора дума напред, а M-b придвижва дума назад.

Iisus nu a amintit cu nici un cuvânt existența unui astfel de loc, ci a explicat foarte clar că cerul şi iadul sunt ÎN noi.
Наистина само болен мозък може да роди подобно твърдение! Христос изобщо не е споменавал съществуването на това място и ясно е обяснявал, че адът и раят са ВЪВ нас.

Şi apoi aţi fost treziţi într-o stare posthipnotică… cu un cuvânt care te aducea înapoi în transă.
После той ви събуди в постхипнотично състояние с дума, която би те хипнотизирала отново.

ei înțeleg echipa cu un cuvânt de jumătate.
разбират командата от половин дума.

mărturisește el cu un cuvânt al sfântului Paul(Rom 8,26).
повтаря той думите на Свети Павел(Рим 8, 26).

Părinții sinodali, cu un cuvânt de speranță, încredere și consolare.
се обръщаме ние синодалните отци, с думи на надежда, доверие и утеха.

apoi numele meu merge în jos pe partea cu un cuvânt pentru fiecare literă.
центъра на страницата и след това името ми написано надолу с дума за всяка буква.

ca să ştiu cum să ajut cu un cuvânt pe cel obosit.
за да зная как да помогна с дума на уморения.

părinţii sinodali, cu un cuvânt de speranţă, de încredere, de mângâiere.
се обръщаме ние синодалните отци, с думи на надежда, доверие и утеха.

Cineva are de a negocia cu abnormals, şi cu nici un cuvânt Magnus de la.
Някой трябва да преговаря с анормалите и след като няма вест от Магнус.

Fiecare colaborează cu un cuvânt, o frază, o imagine,
Всеки допринася с една дума, с едно изречение, с един образ,

Ai nevoie de a veni cu un cuvânt de la un număr de scrisori,
Трябва да се излезе с една дума от броя на писмата,

celelalte produse oferite au fost pur și simplu, site-uri cu un cuvânt schimbat aici și acolo, cu speranța de a apărea"australian".
другите продукти, които се предлагат са просто сайтове с една дума променило тук и там с надеждата да се появи"Aussie".

Cu un cuvânt greu de vorbit, dar cu o amabilitate ochi,
С едва ли е изговорена дума, но с любезно очи,

acesta ne fiind pomenit cu nici un cuvânt, iar lecţia era întreruptă adesea, chiar după numai câteva exerciţii de tras cu arcul.
не се спомена нито дума за него, и често прекъсвахме урока след няколко изстрела.

primul sunet care aduce cu un cuvânt adevărat!
наподобяващи истинска дума!

între ei a fost cea care a cucerit inimile care doreau cu ardoare un cuvânt de har şi care a contribuit la naşterea culturii europene.
вярност към Христос и между самите тях плени сърцата, горещо желаещи благодатното слово, и допринесе за раждането на европейската култура“.

el nu este în stare sã cheme o comisie specialã care sã-l ajute sã se potriveascã cu un cuvânt bun, nu vede cuvântul potrivit în carte,
да използва една дума, няма възможност да свика специална комисия, която да му помогне да избере добра дума, той не може да го види в книгата на преводите,