CUVINTUL - превод на Български

• думата
• словото
• дума
• думите

Примери за използване на Cuvintul на Румънски и техните преводи на Български

Si am inteles ca este adevarat cuvintul lui.
И аз зная, че Неговото слово е истинно.

Mi-am dat cuvintul.
Дадох ти дума.

Observati cuvintul"civil" in context.
Обърнете внимание на думата"гражданска".

Cuvintul dvs., domnule.
Речта ви сър.

Cuvintul este" enervant".
Домата е"досаден".

Cuvintul unei batrine iscoade a armatei:
Вярвай на стария скаут:

Nu mai spuneti cuvintul!
Престанете с тази дума!

Ei bine un gentleman isi respecta cuvintul.
Е джентълменът винаги държи на думата си.

Utilizeaza pentru prima oara cuvintul"psihanaliza".
По-късно през 1896 за първи път използва термина“психоанализа”.

Sloganul lui Dinah este" cuvintul justitiei.".
Лозунгът на Дайна е"Гласът на правдата".

Ii datorez asta lui Lucash, si va dau cuvintul meu de onoare ca nu este nici un truc.
Дължа го на Лукаш и имате думата ми, че това не е номер.

Nu numai ca a folosit cuvintul"gluma," a zis chiar si ca baiatul se ascunde in hambar.
Той не само използва думата"шега"… той каза, че момчето се крие в хамбар.

Prin cuvintul sau, el pune in actiune fortele invizibile si astfel poate sa-si revigoreze corpul si sa-si amelioreze afacerile.
Чрез словото той задвижва невидими сили и може да възстанови тялото си или да преобрази делата си.

Cuvintul pozitiv inseamna ceva real si puternic,
Думата Положително означава нещо реално и силно в сравнение

Daca nu ar fi fost trimis, in eterul fara forma, cuvintul rostit raspicat,
Ако не е казал Словото в безформения етер,

veti simti foame pentru cuvintul lui Dumnezeu iar inimile voastre,
вие ще почувствате глад за Божията дума и вашето сърце, малки деца,

Ei bine, cred ca ar trebui ca cuvintul"compasiune"… sa fie scos din dictionarul englezesc.
Е, мисля, че може да извадят думата"състрадание" от речника на английския език.

Dragii mei frati, nu vedeti ca la inceput a fost Cuvintul si Cuvintul era cu Dumnezeu?
Мои мили братя, не виждате ли, че в началото беше Словото и словото беше в Бога?

rea, dupa cum cuvintul sau gindul emis este bun sau rau.
лош в зависимост дали издадената мисъл или дума е била добра или лоша.

De aceea rugati-va, rugati-va, rugati-va, ca inima voastra sa se deschida si sa fie sensibila pentru cuvintul Domnului.
Ето защо, молете се, молете се, молете се така, че вашето сърце да може да се отвори и да бъде чувствително към Думите на Бог.