CVORUM - превод на Български

• кворум
• събранието
• кворума

Примери за използване на Cvorum на Румънски и техните преводи на Български

care se amână din lipsă de cvorum.
което се отлага поради липса на кворум.

au fost amânate din cauza lipsei de cvorum.
19 декември 2008 г., но се отложи поради липса на кворум.

Dupa apelul nominal in sala s-a constatat ca nu exista cvorum iar sedinta a fost suspendata.
С оглед предстоящо гласуване бе проведена поименна проверка, при която се оказа, че не е налице кворум и заседанието бе прекратено.

de ce nu ai spus nimic în Cvorum?
защо не повдигнахте въпроса пред Съвета?

Unii deputaţi au convocat alte două şedinţe, însă acestea nu au fost regulamentare şi nici n-au avut cvorum.
Два от въпросите били в компетенциите на Общото събрание, но то не събрало кворум и не ги решило.

Preşedintele comitetului, membru în Primul Cvorum al Celor Şaptezeci şi fost preşedinte de misiune,
Председателят на комисията, член на Първия кворум на Седемдесетте и бивш президент на мисия,

A fost chemat ca membru al Primului Cvorum al Celor Şaptezeci la 2 aprilie 1977 şi a slujit în calitate de membru al Preşedinţiei acestui cvorum de la 1 octombrie 1983 până la primirea actualei sale chemări.
Той е призован като член на Първия кворум на седемдесетте на 2 април 1977 г. и служи като член на президентството на този кворум от октомври 1983 г., докато не е призован като апостол през 1988 г.

contractul constitutiv al grupului poate să prevadă condițiile de cvorum sau de majoritate în care sunt adoptate deciziile
учредителният договор на обединението може да предписва условия за кворум и мнозинство за вземане на решенията

primul Congres a fost amânată timp de săptămâni înainte a fost atins primul cvorum.
за да стигнат до Ню Йорк, първият конгрес бе отложен седмици преди да бъде постигнат първият кворум.

detectie cvorum, sisteme de secreție,
биофилми, кворум наблюдение, секреция системи,

aceasta din urmă este decisă de adunarea generală care hotărăşte cel puţin în condiţiile normale de cvorum şi majoritate.
взема от общото събрание, което гласува поне в съответствие с обичайните условия за кворум и мнозинство.

aceasta din urmă este decisă de adunarea generală care hotărăşte cel puţin în condiţiile de cvorum şi majoritate prevăzute în art. 40.
взема от общото събрание, което действа поне при условията за кворум и мнозинство, установени в член 40.

În lipsa cvorumului, Consiliul.
При липса на кворум Управителният съвет.

Cvorumul le-a dat dreptul să refuze orice Cylon sau tehnologie de-a lor.
Събранието даде право на всеки кораб да откаже достъп на силоните.

Pentru intrunirea cvorumului era nevoie de prezenta a 63 de senatori.
За кворум е било нужно присъствието на 33 делегати.

Dincolo de jurisdicţia Cvorumului.
Извън правомощията на Събранието.

Instigându-l pe Lee împotriva Cvorumului va fi văzută ca o tentativă de blocare.
Обръщението на Лий към Събранието ще е като изстрел от Галактика.

Cvorumul este stabilit prin regulamentul de procedura.
Условията се определят от процедурния правилник.

Nu ştiu ce naiba să spun Cvorumului.
Не знам какво ще кажа на събранието.

Aceasta este logica din spatele cvorumului.
И именно това е смисълът зад Nojici.