DACĂ AR FI AŞA - превод на Български

• ако е така
• ако беше така

Примери за използване на Dacă ar fi aşa на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi aşa uşor şi în lumea reală.
Ако беше толкова лесно и в истинския живот.

Dacă ar fi aşa de simplu.
Ако беше толкова лесно.

Dacă ar fi aşa de simplu.
Ако беше толкова просто.

Dacă ar fi aşa, mi-ai spune?
Ако имаше, щеше ли да ми кажеш?

Şi dacă ar fi aşa?
И какво ако е вярно?

Dacă ar fi aşa, am fi protestanţi.
Ако беше така, и аз щях да съм сред протестиращите.

Dacă ar fi aşa, nu mi-ar ţine prietena ostatică.
Ако беше истина, нямаше да държи приятелката ми за заложник.

Măcar mi-ai spune dacă ar fi aşa?
Не. Ще ми кажеш ли, ако е така?

Dacă ar fi aşa, aş fi avut doar 90 de femei.
В такъв случай щях да съм бил само с 90 жени.

Dacă ar fi aşa, nu ar mai fi existat inventatori, scriitori sau profesori.
Ако това беше вярно, нямаше да има изобретатели, писатели или учители.

Dacă ar fi aşa.
Ако ще бъде така.

Şi chiar dacă ar fi aşa, nici atunci predica noastră nu ar rămâne nefolositoare.
Но ако това е така, тогава напразна е нашата проповед.

Dacă ar fi aşa de simplu.
Де да беше толкова просто.

Dacă ar fi aşa de uşor.
Де да беше толкова лесно.

Dacă ar fi aşa uşor, am fi cioplit tot răul îngheţat.
Ако беше толкова лесно, досега да съм натрошил цялата замръзнала река.

Ce dacă ar fi aşa?
И какво, ако е това?

Dacă ar fi aşa de uşor.
Ако беше толкова лесно.

Mi-ai spune, dacă ar fi aşa?
Би ли ми казал, ако е това?

Dacă ar fi aşa n-ai purta B. L.
Ако това беше така, нямаше да носиш твоята.

Dacă ar fi aşa i-ai spune?
Ако бяхме би му казал?