АКО ИМАШЕ - превод на Румънски

• dacă ar
• dacă ar exista
• dacă era
• daca ai avea
• daca ar fi
• dacã ai avea
• daca ar fi fost
• dacă a existat
• dacă ai
• dacă aveai
• dacă avea
• dacă au existat
• daca ar avea
• dacă erau
• daca ar exista
• dacă e

Примери за използване на Ако имаше на Български и техните преводи на Румънски

Ако имаше приятел, целият Горен Ийст Сайд щеше да знае.
Dacă aveai un prieten, ştia tot Upper East Side-ul.

Щеше ли да ме харесаш, ако имаше избор?
Chiar ai fi interesat de mine daca ai avea de ales?

Но ако имаше начин да му помогнем, аз съм в слух.
Dar dacă ai găsit o cale să-l ajutăm, sunt doar urechi.

Ако имаше куче, щеше вече да е прегазено от кола.
Dacă aveai un câine, ar fi fost călcat de o maşină până acum.

Ако имаше малко акъл в главата, нямаше да ти се обади.
Dacă avea ceva minte, nu te-ar fi sunat pe tine.

Обзалагам се даже и повече, ако имаше повече случаи за осъждане.
Cred ca te-ai descurca si mai bine daca ai avea mai multe cazuri de judecat.

Ако имаше проблеми щяхме да разберем.
Daca ar avea probleme am sti.

Ако имаше болка в пъпа,
Dacă avea dureri în buric,

Ник, ако имаше някакви доказателства, какво правим още тук?
Nick, dacă ai dovezi solide, de ce mai suntem aici?

Ако имаше мъж наоколо нямаше да има нужда да ме викаш.
Dacă aveai un bărbat prin preajmă, nu era nevoie să mă chemi.

Какво ако имаше плакати на гърдите по време на бременност?
Ce se întâmplă dacă au existat bannere pe piept in timpul sarcinii?

Ако имаше.
Dacă erau.

Ако имаше как, баща ти нямаше да има късметлийски гащи.
Dacă ai putea, tatăl tău nu avea norocosuri.

Ако имаше лоши намерения,
Dacă avea intenţii rele,

Ако имаше полиомелит, пак щяхме да се справим.
Daca ar avea poliomielita, ne-am descurca.

Ако имаше възможност да спасиш света си, какво би направил?
Dacă aveai o șansă să-ți salvezi lumea… Ce-ai fi făcut?

Например ако имаше награда за"най-добър свещеник на годината".
Imagina dacă au existat preot al Anului.

Не бих предложила това, ако имаше по-добър вариант.
N-as sugera asta, daca ar exista o solutie mai buna.

Ако имаше 100-ма като теб.
Dacă erau 100 ca tine.

Понякога. Ако имаше голям проект трябваше да го довърши.
Uneori. Dacă avea un proiect important pe care trebuia să-l termine.