Примери за използване на Dacă avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă întrebam dacă avea datorii.
Питам се дали няма неплатени сметки.S-ar fi băgat iar, dacă avea ceva bani la el.
Aş fi luat-o, dacă avea televiziune prin cablu.
Аз бих го взел ако е с кабелна телевизия.Cine ştie ce făcea în lumea asta… dacă avea cum să-şi termine facultatea.
Trebuie să aflu dacă avea dreptate.
Nu, Jocelin mi-ar fi spus dacă avea probleme în căsnicie.
Не, Джослин би ми казала, ако имаше проблеми в брака си.Dacă avea A. I. P., ar fi trebuit să se întâmple deja.
щяхме да разберем, ако имаше гадже.Dacă avea nuduri, era lascivă
Особено ако има голи тела,aş fi observa dacă avea ceva.
щях да забележа, ако имаше нещо.Abdomenul trebuia să fie tare dacă avea hemoragie internă, dar pare în regulă.
Корема му трябва да е твърд ако има кръвоизлив, но е нормален.N-a plecat niciodată din oras- dacă avea programare la medicul cardiolog.
Никога не би напуснал града, ако имаше час да му прегледат сърцето.Dacă avea un elixir, de ce nu l-a folosit?
Ако има еликсир, защо не го е използвала?Dar dacă avea încredere în faţa ei de ce să fie suspicioasă?
Но ако има доверие на дъщеря си, защо ще бъде подозрителна?Dacă avea ceva împotrivă, ar fi încetat demult să te mai ajute.
Ако има проблем да ти помага, той щеше да спре много отдавна.Dacă avea o valoare sentimentală, de ce aţi expus-o într-un muzeu?
Ако има такава сантиментална стойност защо тогава е била в музея?Dacă avea medicamentele unde sunt?
Ако има лекарства, къде са?Dacă avea destui, trebuie să fac ceva pentru el,?
Ако има много, ще трябва да му направим албум?Dacă avea encefalopatie?
Ако има енцефалопатия?Dacă avea dovezi suficiente pentru o arestare,
Ако има достатъчно за арест,
