АКО БЕШЕ - превод на Румънски

• dac-ai fi
• dacă ar fi
• dacă era
• dacă ar fi fost
• dac-ar fi fost
• dacă ai avea
• dac-ar fi
• de-ai fi fost
• dacă ai fi
• dacă erai
• dacă ai fi fost
• dacă a fost
• dacă e
• daca ar fi
• daca ar fi fost
• dacă eram
• dacă am fi fost

Примери за използване на Ако беше на Български и техните преводи на Румънски

Ако беше заменил орехите с дини,
Dac-ai fi înlocuit nucile cu lubeniţe,

Ако беше тук, щеше да каже.
Dac-ar fi aici, ar zice.

Особено ако беше по-голяма от моята.
Mai ales dacă ai avea unul mai mare ca al meu.

Какво ако беше първият път, в който тези или онези бяха хванати?
Dacă e doar pentru prima dată când cutare-și-cutare a fost prins?

Ако беше от задника на Шарлин, щях да я захапя.
Poate ca daca ar fi iesit din curul lui CharIene TiIton, as fi luat o muscatura.

Ако беше истина, Нямаше да си сега с мен.
Dac-ar fi fost adevărat, în primul rând n-ai fi aici cu mine.

Ако беше някога тук, щяхме да те извикаме.
De-ai fi fost pe aici, atunci te-am fi invitat.

Ако беше помогнала, щеше да си тук ден по-рано.
Dac-ai fi încercat să mă eliberezi… ai fi ajuns aici cu o zi mai devreme.

Ако беше по-образован, щеше да го знаеш.
Dacă ai avea mai multă cultură, ai înţelege asta.

Щеше да си разбрал, ако беше успял.
Aş fi ştiut, dac-ar fi reuşit.

Аз… аз искам да кажа, ако беше Хари бих го разбрал.
A-Adica, daca ar fi fost Harry, as fi putut întelege.

Ако беше истински, колко ли щеше да бъде висок?
Dacă e real, ce înălţime poate avea?

Но, ако беше въпрос на избор,
Dar, daca ar fi trebuit sa alegeti,

Ако беше така никога нямаше да напусна Уайтчапъл.
Dac-ar fi fost aşa, n-aş mai fi plecat din Whitechapel.

Ако беше единственото момиче на света,
Dac-ai fi unica fata din lume?

Ако беше толкова добър човек,
De-ai fi fost om cinstit,

Както би направил ти, ако беше по-успял.
Asta ai face şi tu, dacă ai avea mai mult succes.

Ако беше японец, отдавна да съм те убил.
Dacă eram japonez, te împuşcam de mult.

Ако беше толкова опасна, тогава защо не го уби?
Dacă e aşa periculos, atunci de ce nu îl omori?

Да, ако беше спряла след първия удар.
Da, daca ar fi fost lovita prima.