DACĂ ERA ADEVĂRAT - превод на Български

• ако беше истински
• дали е вярно
• ако това беше вярно
• ако е истина
• ако беше истина

Примери за използване на Dacă era adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă era adevărat, Dabney, chiar crezi
Ако това беше вярно, Дабни, наистина ли мислиш,

Dacă era adevărat, și am fost Alex atunci… Nu aș fi urăsc Nina, aș fi urăsc David.
И ако е така, там е била и Алекс и е намразила Дейвид, а не Нина.

Pentru că dacă era adevărat… s-ar putea potrivi cu siguranta mărcile găsite pe corpul lui Rose.
Cecause ако беше недвижими… тя може определено съвпада Белезите намерени по тялото на Роуз.

Dacă era adevărat, nu aş fi stat în această cutie,
Ако това беше истина нямаше да съм в тази кутия изплашена,

Dacă era adevărat, atunci fusese un preţ mic pentru avantajele pe care le aducea acum micuţa
Ако това бе истина, цената на благините, които струяха от малкия неизтощим източник на енергия,

Dacă era adevărat, ai fi lăsat-o aici,
Ако беше така, щеше да я оставиш в държавна клиника

Nu ştiu dacă era adevărat că îşi pierduse îndemânarea,
Не знам доколко е вярно, че бил загубил своя хъс,

Yeah. Păi dacă era adevărat, mi-ar fi spus că mama mea trăieşte încă.
Ако беше истина щеше да ми каже, че майка ми е жива.

Dacă era adevărat, Te-aş fi lăsat să îi smulgi inima din piept lui Jenny.
Ако това беше истина, щях да ви оставя да изкарате сърцето на Джени.

încercând să dau seama dacă era adevărat că ele cresc într-adevăr potența, sau înșelăciune.
опитвайки се да разбера дали е вярно, че те наистина се увеличи силата, или измамата.

Dacă e adevărat, asta ar putea schimba totul.
Но ако е истина, тогава това може да промени всичко.

Dacă e adevărat, de ce nu mergi sus să-l arestezi?
Ако е истина, защо не отидеш горе и не го арестуваш?

Dar dacă este adevărat, atunci scrisorile nu au nicio legătură cu crima.
Но ако е истина, тези писма нямат никакво отношение към убийството.

Dacă e adevărat, nu ai vrea să ştii?
Ако е истина, не би ли искала да узнаеш?

Dacă e adevărat, cum de au ajuns pe navă?
Ако е истина, тогава как са се озовали на кораба?

Dacă e adevărat, înseamnă că Preoţii ne-au minţit, de generaţii.
Ако е истина, това означава, че жреците са ни лъгали от поколения.

Să-ţi spun ceva: dacă-i adevărat, Vince se întoarce la mine.
Да се обзаложим: ако е истина, Винс идва при мен.

Şi dacă-i adevărat?
А ако е истина?

Dacă-i adevărat, atunci ar putea fi în oricine acum.
Ако е истина, то може да е във всеки от нас.

Dacă-i adevărat, de ce n-ai apărut după ziua bombardării?
Ако е истина, защо не се разменихте след атентата?