Примери за използване на Dacă ai avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă ai avea ceva de pierdut va înțelege cât de greu este pentru mine.
Dacă ai avea un milion de euro, cum i-ai cheltui?”.
Dacă ai avea puţin curaj, ai lupta cu mine ca un bărbat.
Ако имаш поне малко смелост, ще се биеш с мен, като мъж.Dacă ai avea vreo dorinţă… Care ar fi?
Ако имахте едно желание, какво щеше да бъде то?Tu unde ai pleca dacă ai avea propriul tău cont în Elveţia?
Ще бъдеш видимо по-добър, ако имаш тънък външен вид?Dacă ai avea posibilitatea, ce ai dori să schimbi în viața ta?
Ако имахте тази възможност, какво щяхте да промените в живота си?Te-ai simți mai bine dacă ai avea o figură de vis subțire?
Ще се почувствате по-добре, ако имате фина фигура на съня?Şi da, dacă ai avea nevoie de mine, aş renunţa la tot.
И да, ако имаш нужда от мен, бих зарязала всичко.Dacă ai avea bani te-ai muta la țară?
Ако имахте достатъчно пари, щяхте ли да се преместите там?Dacă ai avea o baghetă magică pentru ce ai folosi-o?
Ако имате вълшебна пръчка, за какво бихте я използвал?Tu ai vrea să ştii dacă ai avea Sindromul Marfan,?
Ти би ли искала да знаеш, ако имаш Синдром на Марфан?Може да сте по-щастливи, ако имате тънък външен вид?Dacă ai avea mâini normale,
Ако имахте обикновени ръце,Dacă ai avea băiat, te-ai descurca greu cu el.
Ако имаш момче, може да ти е трудно да се справиш с него.Tu ce ai face dacă ai avea o oră în plus în fiecare zi?
Какво ще предприемете, ако имате всеки ден един допълнителен час?Dacă ai avea o baghetă magică pentru ce ai folosi-o?
Ако имахте вълшебна пръчица, за какво бихте я използвали?Dacă ai avea un pistol la cap, ce-ai spune?
Ако имаш пистолет опрян в главата си, какво би казал?Şi dacă ai avea un copil, nu l-ai lua şi pe acesta?
А ако имахте дъщеря, нямаше ли да я вземете?Бихте ли избрали различен житейски път, ако имате възможност?
