DACĂ AR TREBUI - превод на Български

• ако трябва
• ако се наложи
• дали следва
• ако се налага
• дали е редно
• ако трябваше
• дали е уместно
• ако се предполага

Примери за използване на Dacă ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu dacă ar trebui să facem asta.
Не зная дали би трябвало да правим това.

Nu este important dacă ar trebui făcută de tine sau de alții.
Не е важно дали тя ще бъде извършена от вас или от другите.

Mă tot întrebam dacă ar trebui să fi văzut venind.
Аз продължавам да се чудя, ако ние трябваше да го предвиди.

Reduceri lunare mai mici Dacă ar trebui să finanțezi[…].
По-ниски месечни погасителни вноски Ако би трябвало да финансирате личните си[…].

I-am auzit discutând dacă ar trebui să facă asta.
Дискутираха дали е правилно да го направят.

Dar dacă ar trebui să trăiești contoare foarte modeste?
Но какво ще стане, ако трябва да живеете много скромни метра?

Dacă ar trebui să aleg.
Е, ако трябва да избирам.

Nu ştiu dacă ar trebui să fiu având în vedere cine este ofertantul.
Не зна мдали би трябвало да бъда смятайки кой седи пред мен с предложението.

Sigur, cred că aş putea dacă ar trebui.
Разбира се, мисля че мога щом трябва.

Pe Mauricio îl doare încă…- Nu ştiu dacă ar trebui…- Lasă-l.
Маурицио все още го боли… не знам дали не трябва.

Treceţi pe la ea pe acasă, vedeţi dacă ar trebui să ne îngrijorăm.
Отидете до тях, вижте дали има защо да се притесняваме.

se pune întrebarea dacă ar trebui activată.
възниква въпросът дали следва да бъде.

Cum să înfășurați un nou-născut și dacă ar trebui făcut.
Как да се върти новородено бебе и дали трябва да бъде направено.

Şi aş face-o din nou dacă ar trebui.
И аз ще го направя отново, ако аз трябваше да.

Eu n-aş purta-o, decât dacă ar trebui.
Аз не бих я носил, ако не се налага.

Și aceasta ridică întrebarea dacă ar trebui….
И това повдига въпроса за това дали трябва да има основа за….

Dacă ar trebui să solicitați transferul direct al datelor către un alt operator,
Ако трябва да поискате директно прехвърляне на данните към друг контролер,

Dar îţi reamintesc că, dacă ar trebui, nu m-ar deranja să le tai gâtul la amândoi.
Но нека ти припомня, че ако се наложи, безпроблемно бих им прерязала гърлата.

Ce ați face dacă ar trebui să descifrați informațiile din 11,5 milioane de documente,
Какво правиш, ако трябва да разбереш информация от 11. 5 милиона документи,

Să lăsăm deocamdată deoparte întrebarea dacă ar trebui să fim din nou implicaţi în problemele altcuiva
Нека за момент оставим настрана въпроса за това дали следва отново да бъдем въвлечени в чужди проблеми;