АКО ТРЯБВАШЕ - превод на Румънски

• dacă ar trebui
• daca trebuia sa
• dacă ar
• dacă va trebui
• dacă a trebuit
• dac-ar trebui
• dacă era nevoie

Примери за използване на Ако трябваше на Български и техните преводи на Румънски

Не, момиче. Ако трябваше да… Ти ще го разбереш.
Nu, fato, dacă trebuie să mă fac înţeleasă.

Ако трябваше да си мъртъв, вече щеше да си.
Dacă trebuia să fii mort, erai mort până acum.

Ако трябваше да анализираме, щяхме да сме горе!
Daca am fi fost analisti, am fi lucrat acolo, sus!

Ако трябваше да попиташ.
Dacă trebuie să întrebi.

Но ако трябваше да избереш?
Dar dacă trebuia să alegi?

И аз бих се самоубил, ако трябваше да живея с теб.
Si eu m-as fi omorât, daca trebuia sa traiesc cu tine. stephen.

Ако трябваше да се катеря по тая ограда щях да получа удар.
Dacă trebuia să urc gardul acela, aş fi avut un atac de cord.

Ако трябваше.
Daca trebuia.

Ако трябваше да избираш… какво ще направиш?
Daca ar trebui sa alegi… ce ai face?

Ако трябваше да се оженим там щеше да има по ясен знак.
Dacă trebuia să ne căsătorim ar fi existat un semn de necontestat.

Ако трябваше да преподавате нещо, какво би било то?
Daca ar trebui sa inveti pe cineva ceva, care ar fi acel lucru?

Ако трябваше да умра, за да дойда,
Dacă eu a trebuit să mor să ajung aici,

Ще трябва да знаете повече, отколкото ако трябваше да ръководите берлинската полева служба.
Trebuie să ştii mai multe dacă vei conduce biroul din Berlin.

Ако трябваше да премахна теб и сина ти, нямаше да се поколебая.
Dacă vreau să scap de tine şi de fiul tău idiot, nu ezit.

Щях да умра, ако трябваше да ме закарат до Йорк.
Aş fi murit dacă trebuia să mă ducă până la York.

Ако трябваше ние да раждаме, тук щеше да има един човек.
Dacă vom TUVISA pentru a da naştere, nu este nici un ac condamnat.

Ако трябваше да го направя отново, щях.
Dacă ar trebui s-o fac din nou, aş face-o.

Ако трябваше.
Dacă trebuie.

Ако трябваше да го направя отново,
Daca ar trebui sa o fac din nou,

Ако трябваше да свърша всичко сама,
Dacă ar fi trebuit să fac toate astea singură,