DACĂ VA TREBUI - превод на Български

• ако трябва
• ако се наложи
• ако се налага
• ако трябваше

Примери за използване на Dacă va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Dacă va trebui să trişezi.
Щом ще трябва да мамиш.

Dacă va trebui să aştept până o să fiu cu tine din nou.
Ако ще трябва да чакам, отново ще бъда с теб.

Dacă va trebui, voi lua o barcă şi.
Ако трябва, ще се кача на кораба и.

Dacă va trebui să te ucid, o voi face.
Ako трябва да те просна мъртъв, ще го направя.

Chiar dacă va trebui să investesc nişte bani.
Дори ако трябва ще инвестирам някакви пари.

Frăţioare, dacă va trebui să fug.
Брато, ако ще трябва да тичам.

Chiar dacă va trebui să mă duc cu masina până în Oregon ca să-l iau.
Ако трябва ще карам до Орегон и сам ще го взема.

Bine, dacă va trebui să dau foc casei.
Добре, ако трябва ще запаля огън до къщата.

Dacă va trebui să ne găsim alta, o vom găsi.
Ако трябва, ще си намерим нова.

Dacă va trebui să-mi petrec viata fără fiica mea.
Ако ще трябва да се изправя пред живот без дъщеря си.

Nu mă interesează dacă va trebui să-i folosesc şamponul ca să ajung acolo.
Без значение дали ще трябва да използвам шампоана й.

Dacă va trebui să verificați e-mail lor,
Ако трябва да проверите електронната си поща,

Dacă va trebui să vă urmez până la Newgate pentru a avea o audienţă cu dvs,
Ако се наложи да ви следвам до Нюгейт, за да говоря с вас,

Dacă va trebui să depună mărturie,
Ако трябва да свидетелства, се надявам,

Puteţi supravieţui acolo săptămâni, dacă va trebui… suficient ca Voyager să detecteze semnalul vostru de urgenţă.
Можете да оцелеете там седмици наред, ако се налага, достатъчно дълго, за да може Вояджър да засече сигнала ви за бедствие.

Dacă va trebui să tragem în elicopterul ăla,
Ако се наложи да свалим хеликоптера,

Dacă va trebui să revenim în acest Plen de încă zece ori ca să reuşim în acest demers,
Ако трябва да се върнем в тази зала още десет пъти, за да го постигнем,

Dacă va trebui să dezmembreze locul ăsta şi apoi să-l pună la loc, aşa vor face.
Ако се наложи да разглоби и сглоби това място отново, ще го направи.

Ele sunt mereu prezente si dinamica, chiar dacă va trebui să colecteze căutarea
Те са винаги налице и динамика, дори ако трябва да събере на търсенето или нарисува картина,

Ben, dacă va trebui să stau deoparte de fiecare fată pe care ai jignit-o,
Бен, ако трябваше да стоя далеч от всички момичета, които си обиждал,