PACIENTUL VA TREBUI - превод на Български

• пациентът ще трябва

Примери за използване на Pacientul va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Este important de observat că pacientul va trebui să urmeze proceduri de diagnosticare în mod regulat pentru a controla evoluția bolii
Важно е да се отбележи, че пациентът ще трябва да се подлага на редовни диагностични процедури, за да контролира хода на заболяването

În primul caz, pacientul va trebui să ia un proaspete fructe de padure Viburnum,
В първия случай, пациентът ще трябва да минат пресни плодове Viburnum,

În viitor, pacientul va trebui să monitorizeze cu atenție starea corpului,
В бъдеще пациентът ще трябва внимателно да следи състоянието на тялото,

cum este în prezent cazul cu Regulamentul(CE) nr. 883/2004 privind securitatea socială, fie pacientul va trebui să plătească pe loc, urmând să i se ramburseze costurile cât mai rapid posibil.
№ 883/2004 относно социалното осигуряване, или пациентът ще трябва да плати предварително и да му бъдат възстановени разноските възможно най-бързо.

Pentru aceasta, medicii și pacienții vor trebui să facă foarte mult efort.
За постигането на тези цели лекарят и пациентът ще трябва да работят усилено.

Într-adevăr, pacienții vor trebui să aibă o rețetă sigură pentru a le obține.
Всъщност, пациентите ще трябва да имат сигурен рецепта, за да ги получат.

De îndată ce directiva va fi adoptată, pacienții vor trebui să solicite o autorizație prealabilă pentru a beneficia de asistență medicală într-un alt stat membru.
След като директивата бъде приета, пациентите ще трябва да искат предварително разрешение за получаване на здравни грижи в друга държава-членка.

Odată evacuate din instalația în care acestea sunt exploatate, pacienții vor trebui să respecte câteva reguli generale care să faciliteze
След като освобождава от съоръжението, в което те се извършват, пациентите ще трябва да се спазват някои общи правила,

Imediat trebuie spus că mulți pacienți vor trebui să ia medicamente pentru o perioadă lungă de timp.
Веднага трябва да се каже, че много пациенти ще трябва да приемат лекарства за продължителен период от време.

Pacienții vor trebui să joace sus,
Пациентите ще се изисква да играе, отпадъци,

Dar, în afară de excluderea din dietă a unui număr de produse familiare, pacienții vor trebui să își reconsidere atitudinea față de nutriție ca atare.
Но освен изключването от храната на известен брой продукти, познати на всички, пациентите ще трябва да преосмислят своето отношение към храненето като такова.

Experți privind admiterea pacientului va trebui să se diferențieze condiția umană,
Експерти по отношение приемането на пациента ще трябва да се прави разлика състоянието на човека,

Pacientul va trebui să stea pe el.
Пациентът ще трябва да седна на него.

Pacientul va trebui să stea pe el.
Пациентът ще трябва да седне на него.

Pacientul va trebui să treacă teste suplimentare.
Пациентът ще трябва да премине допълнителни тестове.

Pacientul va trebui să refuze de la mese ascuțite.
Пациентът ще трябва да откаже от остри ястия.

După aceea, pacientul va trebui să respire stomacul;
След това пациентът ще трябва да изгори стомаха;

Pacientul va trebui să efectueze următoarele teste de laborator.
Пациентът ще трябва да проведе следните лабораторни тестове.

Pacientul va trebui să treacă la cinci mese pe zi.
Пациентът ще трябва да премине на пет хранения на ден.

Dacă diagnosticul este confirmat, pacientul va trebui să fie reexaminat.
Ако диагнозата бъде потвърдена, пациентът ще трябва да бъде преразгледан.