PROBABIL VA TREBUI - превод на Български

• вероятно ще трябва
• вероятно ще се наложи
• най-вероятно ще трябва
• сигурно ще трябва
• може би ще трябва

Примери за използване на Probabil va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Probabil va trebui sa ma mut curând.
Сигурно ще се преместя скоро.

Probabil va trebui să-ţi petreci noaptea aici aşa că avem.
Сигурно ще прекараш тук нощта, така че ще разделим.

Vei sfârşi prin a ajunge atât de bogată încât probabil va trebui să devii chiar tu republicană.
Ще свършиш толкова богата, че сигурно ще станеш републиканка.

Domnule, probabil va trebui să interogăm pe toată lumea, aşa că mai bine am
Е, сър, вероятно ще трябва да разпитаме всички, така че по-добре да измислим начин,

Probabil va trebui să apelăm la soluţia unui fond de garanţie
Вероятно ще трябва да прибегнем до решението за гаранционен фонд

Am încercat să repar, dar probabil va trebui să o duci la coafor.
Опитах да я оправя, но вероятно ще се наложи да я заведеш на фризьор.

Vă rugăm să rețineți că probabil va trebui să re-învețe elementele de bază de arme,
Моля, имайте предвид, че най-вероятно ще трябва отново да се научат основите на оръжия,

Aveţi dreptate, probabil va trebui să merg la New York pentru a găsi ceva mai modern decât aceste lucruri vechi.
Права сте, вероятно ще трябва да ида в Ню Йорк да намеря нещо по-актуално от тези остарели неща.

Stiu că nu e asa de bun ca ultimul, si probabil va trebui să astepti un timp pentru developare,
Знам, че не е толкова добър колкото онзи който остави и сигурно ще трябва да почакаш малко за снимките,

Dacă sunteți desfășoară activități independente, este probabil va trebui să prezinte un profit și pierderi-declarație curent ani,
Ако сте самостоятелно заето лице, най-вероятно ще трябва да се представят по текущата година приходите

când probabil va trebui să îți schimbi locul de muncă.
проблеми в бизнеса, когато вероятно ще трябва да смените работата си.

Pentru asta, probabil va trebui să trezeşti pasagerul
За това може би ще трябва да събудите своите пътници

Probabil va trebui să utilizați crema de riduri o dată de două ori pe zi timp de mai multe săptămâni înainte de a observa îmbunătățiri.
Най-вероятно ще трябва да използвате крем против бръчки веднъж или два пъти дневно в продължение на много седмици, преди да забележи някакви подобрения.

Dacă mama lui Kelly e pe acolo, probabil va trebui să-i tai capul.
Ако старицата и отново се разхожда сред нас, вероятно ще трябва да и резна главата.

Primul lucru probabil va trebui să se constate- este greu de lucru,
Първото нещо, вероятно трябва да се отбележи- това е трудна работа,

Dacă încercați să câștige un bonus de înscriere, probabil va trebui să îndeplinească o cerință de cheltuieli minime pentru a beneficia de oferta.
Ако се опитвате да печелите бонус за регистрация, най-вероятно трябва да се срещне с изискване за минимален разход да се класират за офертата.

Probabil va trebui să pierd un meci pentru că o să fiu la muncă, Ned.
Може би ще пропусна някой мач,'щото ще работя, Нед.

vedeţi acolo ceva ce nu vă place, probabil va trebui să vorbiţi cu el.
видите нещо там не ви харесва, вие сте най-вероятно ще трябва да говоря с него.

Din păcate, trebuie să remarcăm faptul că probabil va trebui să mai aşteptăm destul timp înainte să puteţi elabora planuri pentru proiecte viitoare specifice generate de experienţa dumneavoastră referitoare la principiile pe care le aveţi şi pe care le putem susţine.
За съжаление, трябва да отбележим, че вероятно ще трябва да изчакаме още известно време преди да разработите планове за конкретни бъдещи проекти от Вашето есе за принципите Ви, които всъщност считаме, че можем да подкрепим.

este mai puțin probabil va trebui să stați la un hotel de aeroport.
с Париж само на няколко минути, това е по-малко вероятно ще се наложи да останат в хотела на летището.