DACĂ VOM CONTINUA - превод на Български

• ако продължим
• ако продължаваме

Примери за използване на Dacă vom continua на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vom continua să mancam produse tipice de primăvară
Ако продължим да се храним с продукти характерни за пролетта

Şi dacă vom continua să finanţăm programul
Да, и ако продължим да финансираме програмата,

Dacă vom continua la fel ca până acum,
Ако продължим да работим по досегашния начин,

Dacă vom continua irosirea resurselor naturale,
Ако продължим да пилеем земните богатства с това темпо,

Comemorarea Declarației universale a drepturilor omului nu va avea rost dacă vom continua să neglijăm aceste drepturi.
Честването на Всеобщата декларация за правата на човека не би имало много смисъл, ако продължим да не зачитаме тези права.

Dacă vom continua subiectul medicamentelor din furaj,
Ако продължавате темата за лекарства от пчелина,

Ei, acum da, dar dacă vom continua, va trebui să găsim alt loc.
Ами, сега няма, но ако ще продължаваме, ще трябва да намерим друго място за тренировки.

Şi cu privire la asta, dacă vom continua să ne întâlnim, Promit data viitoare, Voi lua un babysitter.
И за това, ако ще продължаваме да се срещаме, обещавам, че следващия път ще наема бавачка.

Dacă vom continua să credem minciuni despre cum ar trebui să trăim, consecințele sunt majore.
Ако ние продължаваме да вярваме, лежи за това как трябва да живеем, последствията са големи.

Bun… Dacă vom continua serialul, cum vom explica dispariţia tuturor celorlalte personaje?
Ако ще продължаваме сериала, как ще обясним, че всички останали персонажи ги няма?

Am discutat dacă vom continua sau nu, dar am decis
Обсъждахме дали да продължим играта или не, накрая решихме,

Iar dacă vom continua să aibă încredere în Hristos,
И ако ние продължаваме да се уповаваме на Христос,

aţi întrebat dacă vom continua să facem progrese.
когато сред поздравленията попитахте дали ще продължим напред.

Cred cu adevărat că dacă vom continua să spunem povestea Crăciunului,
Наистина вярвам, че ако продължим да разказваме коледните истории,

Dacă vom continua să susţinem tarifele la import pentru orez,
Ако продължаваме да подкрепяме вносните мита на ориза,

Dacă vom continua să folosim antibioticele în ritmul actual,
Ако продължим да консумираме антибиотици със същите темпове,

Dacă n-o facem, dacă vom continua să ne purtăm aşa cum ne purtăm acum,
Ако не го направим, ако продължим да се държим както сега, сме виновни за нещо,

Totuşi ştim că dacă vom continua să utilizăm resursele planetei în felul în care o facem acum,
Все пак знаем, че ако продължим да използваме ресурсите на света както досега,

Dacă vom continua să consumăm antibiotice în ritmul actual,
Ако продължим да консумираме антибиотици със същите темпове,

Întrebarea mea este dacă în viitor nu vom acţiona mai echitabil, dacă vom continua să acceptăm o situaţie în care popoarele cele mai sărace continuă să plătească preţul cel mai mare din cauza slăbiciunii noastre şi a deciziilor anumitor popoare în defavoarea altora.
Затова въпросът ми е дали в бъдеще няма да действаме по-справедливо, дали ще продължим да допускаме положение, при което най-бедните хора продължават да плащат най-високата цена, поради нашата слабост и решенията на едни хора в ущърб на други.