АКО ПРОДЪЛЖАВАМЕ - превод на Румънски

• dacă continuăm
• dacă mai
• dacă ținem
• daca continuam

Примери за използване на Ако продължаваме на Български и техните преводи на Румънски

Горко ни, ако продължаваме така.
Ne facem de rîs dacă vom continua aşa.

Ще стигнем утре сутринта, ако продължаваме по този начин.
Vom reuşi mâine dimineaţă, dacă vom continua să conducem.

Ако продължаваме да принуждаваме мозъка да произвежда постоянно снабдяване,
Dacă continuăm să forțăm creierul să producă o aprovizionare constantă,

Опасявам се, че ако продължаваме да изчакваме, ще му се отрази неблагоприятно.
Şi mă tem că, dacă mai aşteptăm mult, nu va mai folosi la nimic.

Ако продължаваме да действаме греховно и не се покаем
Dacă continuăm să acţionăm într-un fel păcătos

Ако продължаваме да губим гориво със същата скорост,
Dacă continuăm să pierdem combustibil în ritmul ăsta estimez

Ако продължаваме да хабим мунициите си о този начин,… може да загубим преимуществото си.
Dacă mai irosim muniţia în ritmul asta… n- o să mai putem să sprijinim atacul.

Ако продължаваме да живеем в страх който се повтаря всеки път, когато не сме заедно, никога няма да разчупим тази съзависимост помежду си.
Dacă ținem trai in frica de cel mai rău caz întâmplă de fiecare dată când suntem în afară, nu vom rupe co-dependență nostru.

Ако продължаваме да пием кафе заедно,
Dacă continuăm să bem cafea împreună,

Ако продължаваме да се мотаем, може
Dacă mai aşteptăm mult,

Иска да управляваме заедно, като партньори, но ако продължаваме да се срещаме така зад гърба му.
El vrea să ruleze lucruri cu mine în calitate de parteneri, dar dacă ținem întâlnirea ca acest spatele lui-.

Но ако продължаваме да му даваме тези хапчета на какво ще прилича той след година?
Dar dacă continuăm să-i dăm aceste pastile, cum va fi peste 1 an?

Ако продължаваме да се мотаем, ще отиде там довечера
Dacă mai tragem mult de timp,

ще накара да убият и двама ни, ако продължаваме да се виждаме.
o să ne aibă atât ucis dacă ținem vedem.

И мисля че правилният момент ще се покаже сам… ако продължаваме да водим тези разговори, които да ни отведат там.
Şi cred că momentul potrivit se va prezenta de la sine… dacă continuăm să avem aceste discuţii care ne vor conduce acolo.

няма да бъдем нищо ако продължаваме да смесваме работа и удоволствие.
nu vom mai fi nimic dacă mai amestecăm munca şi plăcerea.

Евентуално, ако продължаваме да се спускаме в тези неща, е много вероятно да попаднем на подобно място.
Eventual, dacă continui să cobori în aceste caverne, probabil că urmează să ajungi în locuri ca acestea.

И аз искам да хванем Крап, но ако продължаваме с тези простотии, ще свършим като боровинката.
Şi eu vreau să-l prindem pe Carp, dar dacă rămânem în acest tren deraiat,- vom ajunge ca maşina.

Ако продължаваме да даваме стандартни тестове на децата,
Dacă vom continua să cramming teste standard pe gât copiilor noștri,

Ако продължаваме така, ще се наложи да променя Фейсбук статуса си на"Сложно е".
Dacă continuă, poate trebuie să schimb starea relaţionala de pe Facebook în"Complicată".