Примери за използване на Ако продължаваме на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако продължаваме да говорим така, ще трябва и аз да се'брукна'.
А в нашия свят, ако продължаваме с глезотиите, ако пилеем енергийните ресурси, ако продължаваме да строим неща, които консумират толкова много енергия,
Dünyamızı da heba etmeye devam edersek, enerji kaynaklarını harcarsak, bu kadar enerji harcayan şeyler yapmaya devam edersek, ki şimdi şirketlerin çoğu iflas ediyor,И ако продължаваме по този път, ако продължаваме да храним децата с лоша храна, ако продължаваме да не ги учим какво е добра храна, какво ще се случи? Знаете ли какво ще се случи?
Ve bu yoldan devam edersek, çocuklarımızı kötü gıdayla beslemeye devam edersek, çocuklarımıza sağlıklı gıdanın ne olduğunu öğretmemeye devam edersek, ne olacak? Neler olacak biliyor musunuz?Ако продължавате така, ще помоля да ми назначат друг ръководител.
Ако продължавате така ще изгубите читателите си.
Но ако продължавате така, не очаквайте нищо от нас.
Ama böyle yapmaya devam edersen bizden bir şey yapmamızı bekleyemezsin.Ако продължават, тогава лекарството трябва да се смени.
Devam ederse ilaç değişikliği gereklidir.Ако продължаваш така, скъпи, ще имаме нужда от по-голяма маса.
Böyle devam edersek, daha büyük bir masaya ihtiyacımız olacak.Ако продължавате така, ще се поболеете.
Bu şekilde devam edersen, kendini hasta edeceksin.Ако продължава да говори по този начин, аз ще бъда повече от щастлив.
Böyle konuşmaya devam ederse çok mutlu olacağim.Ако продължавате да ни пречите, ще прекарате уикенда в районното.
Burnunu sokmaya devam edersen, hafta sonunu nezarette geçirirsin.Ако продължавате, аз.
Devam edersek, ben--.За съжаление ще падне в бунтовнически ръце, ако продължава така.
Maalesef böyle devam ederse, yakında isyancıların eline geçecek.Ако продължавате така, свекърите ти ще те върнат у дома.
Böyle devam edersen kaynananlar seni eve geri gönderirler.Мисля, че ако продължаваш напред… Добре.
Sanırım dümdüz gitmeye devam edersek çıkacağız.Ще анулирам предложението си, ако продължаваш да говориш за това.
Bu sohbet ilerlemeye devam ederse teklifimi geri alırım.Ако продължаваш с лъжите, един ден тя ще те напусне.
Yalan söylemeye devam edersen bir gün seni terk edecek.Ако продължаваш така, забрави за приятелството ни.
Bu şekilde devam ederse arkadaşlığımızı ve her şeyi unut.Ако продължавате така да режете, може да не остане много от Питър.
Kesmeye devam edersen Peterdan fazla bir şey kalmayabilir.Ако продължаваш да харчиш така, ще се разорим.“.
Böyle devam ederse iflas edeceğiz”.
