Примери за използване на Dacă continuă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă continuă, inima lui se va îneca.
Dacă continuă… trebuie deschisă cavitatea toracică.
Ако продължи… Трябва да отворите гръдния кош.Dacă continuă voi fi forţată să te raportez.
Dacă continuă să vă maltrateze în acest fel, o să.
Ако той продължава да злоупотребява с теб така, аз ще.Bhuvan, dacă continuă să lovească asa.
Буван ако те продължат да удрят така.Dar dacă continuă să stagneze, m-aş putea răzgândi.
Но ако ще се точи така, може и да променя решението си.Nu şi dacă continuă să mă transforme.
Не и ако те продължават да ме променят.Dacă continuă aşa.
Ако не продължат така.Îţi spun eu, dacă continuă să joace aşa.
Казвам ти, ако тя продължи да играе така.Şi dacă continuă să mă lase baltă în croaziera asta,
Dacă continuă să se comporte ca un prost n-am să-l mai pot apăra.
Ако продължи да се държи като глупак, няма да мога да го задържа.Dacă continuă aşa, singurul lucru pe care îl va curăţa Curăţitorul, va fi podeaua.
Ако продължава така, единственото, което'Чистачът' ще чисти тази вечер е килима.Dacă continuă în acest ritm, până la vârsta de 15 ani, nu o să fie dezvoltat fizic nici
Ако продължи на този режим, то на 15 години ще има физическото развитие на 10-годишно дете.Şi nu va mai avea nici căsnicie dacă continuă să spună cu voce tare tot ce-i trece prin cap fără să se gândească la consecinţe.
И брак няма да има, ако продължава да казва каквото му хрумне, без да се замисля за последствията.Proletariatului i se promit răsplătiri într-o zi în cer, dacă continuă să lucreze cu sârguință acolo unde Dumnezeu i-a așezat(subordonați burgheziei).
На пролетариата се обещават награди на небето един ден, ако продължават да работят прилежно, където ги е поставил Бог(подчинени на буржоазията).Dacă continuă la fel ca înainte să fi iesit, mai bine mergem acasă de pe acum.
Ако продължи в същия дух, по-добре направо да си ходим вкъщи.Dacă continuă să progreseze aşa, nu va mai conta ce decidem să facem,
Ако продължава да прогресира така, няма да има значение какво ще решим да направим,după ce cei doi poli sunt transformați în substanțe eficiente, dacă continuă să se încarce, se va genera o cantitate mare.
след като двата полюса се преобразуват в ефективни вещества, ако продължат да се зареждат, ще се генерира голямо количество.ei vor avea o şansă de a deveni bogaţi dacă continuă să muncească din greu.
някой ден те ще имат възможност да натрупат благосъстояние ако продължават да опитват достатъчно усърдно.Dacă continuă pe ruta asta, o să fie în staţia Spring Street peste 15 minute.
Ако продължи по този маршрут, след 15 минути ще е на Спринг стрийт.
