DACĂ AR FI TREBUIT - превод на Български

• ако трябваше
• ако трябва
• ако се налагаше

Примери за използване на Dacă ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi trebuit să îţi alegi un moment să mă minţi,
Ако трябваше да избереш, кога да ме излъжеш, това беше перфектното време,

Dacă ar fi trebuit să mă ajuţi, dacă trebuie să îmi împărtăşeşti înţelepciune care mă va ajuta să rezolv toate.
Ако се очаква да ми помогнеш, ако ще ми дадеш мъдрост, която да ми помогне да оправя всичко.

Nu ştiu nici dacă ar fi trebuit să mă înfurii… nici dacă oamenii ar trebui să-şi spună povesti de genul ăsta.
Не знам дали трябва да се ядосвам или дали е редно хората да споделят такива истории.

Dacă ar fi trebuit să descoperiți un produs pe Internet,
Ако е трябвало да откриете продукт в Интернет,

Dacă ar fi trebuit să trăiesc cu mama m-aş înjunghia de şase ori.
Ако аз трябваше да живея с майка си щях да се промуша поне 6 пъти.

De exemplu, dacă ar fi trebuit să fii facturat pe 13 Aprilie,
Например, ако е трябвало да бъдете таксувани на 13 април,

ai fi singur și dacă ar fi trebuit să mergi la o întâlnire cu cineva care ți-ar plăcea,
сте били несемейни и ако трябваше да отидете на първа среща с някой,

Şi, ştiţi, exact aşa cum orice caricaturist îl cunoaşte pe Bush aici, şi dacă ar fi trebuit să-l întîlneşti pe Bush,
А, знаете ли, точно както всеки аниматор познава Буш тук, и ако трябваше да се срещнеш с Буш, би било ужасно смешно,

Întotdeauna am spus, dacă ar fi trebuit să mi-o pun cu un tip. Adică
Винаги съм казвал, че ако трябва да чукам мъж, да речем…

Şi eu, dacă ar fi trebuit să 'deranjez' vreun membru al familiei Bin Laden cu o citaţie,
И ако трябваше да притесня някой от семейство Бен Ладен с призовка

iar lățimea de bandă se va obișnui doar dacă ar fi trebuit să scoateți alimentarea video live de la distanță.
изпратени до DVR и вашата честотна лента ще се свикне само ако трябва да издърпате дистанционно канала за видео на живо.

Dacă aceste spirite elevate ar fi rămas unite cu Pământul, dacă ar fi rămas unite cu copiile lor, dacă ar fi trebuit să locuiască în ele, ele nu s-ar fi putut mişca,
Ако тези възвишени духове бяха останали свързани със своите копия, ако те трябваше да обитават в тях, те не биха искали да използват своите сили за доброто

tot plătiţi mult mai puţin decât dacă ar fi trebuit să cumpăraţi si software-ul(în plus,
вие сте все още да плащат много по-малко, отколкото ако трябваше да купя на софтуера, както и(и подкрепа

Comisia s‑a limitat să indice dificultățile cu care s‑ar fi confruntat dacă ar fi trebuit să identifice operatorii economici a căror situație juridică și factuală putea fi considerată comparabilă cu cea a reclamantei.
помощ от гледна точка на член 107, параграф 1 ДФЕС, и по-специално за наличието на изключително икономическо предимство, Комисията се е ограничила до това да спомене трудностите, с които би се сблъскала, ако трябваше да посочи икономически оператори, чието правно и фактическо положение може да се счита за сравнимо с това на жалбоподателя.

Dacă aș fi trebuit să aleg asta sau într-o legume in coma.
Ако трябва да избирам между това и комата.

Dacă ar fi trebui să le răspund tuturor, aş trăi doar pentru presă,
Ако трябва да отговарям на всичко, трябва да да живея за пресата,

Ciorapii erau scumpi, iar daca ar fi trebuit sa-i cumperi tu,
Чорапите не са евтини и ако ти трябваше да си ги купуваш със собствените си пари,

Dacă ar fi trebuit să plec.".
Като трябва да си тръгнал.".

Dacă ar fi trebuit să rămânem acolo?
А ако бяхме решили да останем там?

Dacă ar fi trebuit să ştii ţi-aş fi spus.
Ако трябваше да знаеш, бих ти казала.