DECÂT AR FI TREBUIT - превод на Български

• отколкото трябваше
• отколкото трябва
• отколкото се предполагаше
• отколкото би трябвало да имате

Примери за използване на Decât ar fi trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aţi constatat că aţi luat mai mult VIRACEPT decât ar fi trebuit, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.
Ако разберете, че сте приели повече VIRACEPT отколкото е необходимо, свържете се незабавно с Вашия лекуващ лекар.

Deja oferise mult mai mult decât ar fi trebuit, şi ca să vezi, a muşcat.
Вече плащаше много повече отколкото би трябвало, а той взе, че се съгласи.

În ce mă priveşte, am mai crescut un pic mai mult decât ar fi trebuit, presupun.
А аз бях порастна малко повече от колкото би трябвало, поне според мен.

au fost mai grele decât ar fi trebuit.
бяха доста по-тежки, отколкото би трябвало.

Gaskin era fermecător ca de obicei, ceea ce înseamnă că totul a durat mai mult decât ar fi trebuit.
Гаскин беше както винаги очарователен, и това отне повече време, отколкото беше нужно.

Cam a aşteptat cât de mult a putut… mai mult decât ar fi trebuit.
Кам е чакал, колкото време е могъл… по-дълго, отколкото е било необходимо.

Mereu am simţit că tatăl meu este un pic mai intim cu prinţesa Grace de Monaco decât ar fi trebuit, crede-mă.
Винаги съм вярвал, че баща ми беше по-близък с принцеса Грейс от Монако, отколкото трябваше да е.

mult mai mult decât ar fi trebuit-- dar după ce a fost construită,
много по-дълго отколкото трябваше-- но веднъж щом се изгради,

în mod considerabil mai liber decât ar fi trebuit.
които имах, доста по-свободно, отколкото трябваше.

te-am suportat mai mult decât ar fi trebuit.
ти отхапе ухото и задето те понасям много по-дълго, отколкото би трябвало.

mult prea mult decât ar fi trebuit să primim, iar guvernul nostru a acceptat mai mult decât avea dreptul.
от май 2010 г., не защото вие, гражданите на Германия, не ни дадохте достатъчно пари, а защото ни дадохте много, много повече, отколкото би трябвало да имате и нашето правителство прие много, много повече, отколкото имаше право.

mult prea mult decât ar fi trebuit să primim, iar guvernul nostru a acceptat mai mult decât avea dreptul.
от май 2010 г., не защото вие, гражданите на Германия, не ни дадохте достатъчно пари, а защото ни дадохте много, много повече, отколкото би трябвало да имате и нашето правителство прие много, много повече, отколкото имаше право.

s-a abrogat cu un an mai devreme decât ar fi trebuit.
в сила на последния, бе отменен с една година по-рано от необходимото.

care a beneficiat de o mai multă libertate decât am fi trebuit să-i acordăm.
не е демонстрирал агресия, затова имаше по-голяма свобода, отколкото е трябвало.

Poate mai încântaţi decât ar fi trebuit să fim..
Може би по развалнувани отколкото трябваше.

Dacă vi s- a injectat mai mult VASOVIST decât ar fi trebuit.
Ако Ви е приложено повече от необходимото количество VASOVIST.

moartea doamnei Watkins… mai personal decât ar fi trebuit.
смъртта на г-жа Уоткинс… толкова лично, колкото не би трябвало.

Dacă aveți prea multă durere, s-ar putea indica faptul că colul uterin a deschis mai devreme decât ar fi trebuit.
Ако имате твърде много болка, може да се посочи, че шийката на матката е отворил по-рано, отколкото трябва да има.

Am realizat această lanternă pentru mai multe sezoane… decât ar fi trebuit făcut.
Аз носих този факел повече време… отколкото трябваше.

I-am dat lui Evan o parte mult mai mare decât ar fi trebuit.
Дадох на Евън по-голям дял, отколкото трябваше.