DACĂ AR FI EXISTAT - превод на Български

• ако имаше
• ако е имало
• ако съществуваше
• ако има
• ако имахме
• ако съществува

Примери за използване на Dacă ar fi existat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi existat notarii şi în timpul lui Noe n-am fi ajuns aici.
Ако е имало нотариуси по времето на Ной, нямаше да ни има тук.

Dacă ar fi existat o asociaţie a gasconilor în Paris,
Ако съществуваше сдружение на гасконците в Париж,

Și totuși, dacă ar fi existat descărcare de culoare, un semn al ceea ce este- medicul trebuie să decidă.
И все пак, ако има разпределение на цветовете, знакът за това какво е- лекарят трябва да реши.

Dacă ar fi existat un mecanism să ne permită să trăim toţi împreună,
Ако имаше механизъм, който да ни позволяваше да живеем заедно,

Dacă ar fi existat un program de exterminare,
Ако е имало план за унищожение,

Dacă ar fi existat o arsură a mâinii,
Ако има изгаряне на ръката,

Dacă ar fi existat procedura legală de a efectua astfel de operațiuni,
Ако имаше легитимна процедура за провеждане на такива операции,

Dacă ar fi existat din partea lor vreo tendinţă de îndepărtare de la adevăr în vreo privinţă,
Ако е имало каквато и да било тенденция за отклоняване от фактите,

Dacă ar fi existat durere în abdomenul inferior,
Ако има болка в долната част на корема,

Dacă ar fi existat prea multe tendoane în amestecul de umplere,
Ако имаше твърде много сухожилия в сместа за пълнене,

n-am fi surprinşi dacă ar fi existat violenţă sau abuz.
няма да сме изненадани ако е имало насилие и унижение.

Dacă ar fi existat, mai devreme
Реших, че ако има предавател, рано

Dacă ar fi existat vreo traumă cumplită din copilărie pe care să dăm vina,
Ако имаше някаква гадна травма от детството можеше да го отдаем на нея,

Puteți fi siguri că, dacă ar fi existat vreo bănuială că statinele ar fi putut ajuta,
Можете да сте сигурни, че ако има някакви съмнения, че статините биха помогнали, тези изследователи щяха

Dacă ar fi existat o suspiciune că cineva din organizaţie lucrează împotriva lui, ar fi dispărut.
Ако имаше дори подозрение, че някой в организацията му работи против него… Изчезваше.

ar fi adevărat, dacă ar fi existat un singur atom în Univers.
това би било истина ако има само един атом във вселената.

Dacă ar fi existat un al doilea testament, eu l-aş fi schiţat,
Ако имаше второ завещание, аз трябваше да го направя,

Dacă ar fi existat doar un singur atom de hidrogen,
Ако е наличен само един атом водород,

Dacă ar fi existat, nu l-ar fi adus pe tati la noi?
Ако съществуваше, щеше ли да ни раздели от татко на Бъдни вечер?

Dar ar fi fost de 10 ori mai probabil ca sistemul solar să ajungă la configuraţia de azi dacă ar fi existat cinci planete gigantice.
В днешния си вид Слънчевата система не е можела да се оформи, ако не е съществувал пети газов гигант.