DACĂ A TREBUIT - превод на Български

• ако трябваше
• ако трябва

Примери за използване на Dacă a trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Probabil eşti îngrijorat că faptele copilului tău au stricat reputaţia familiei, mai ales dacă a trebuit să fie exclus din congregaţia creştină.
Може би се притесняваш, че действията на детето ти развалят репутацията на семейството ти, особено ако то трябва да бъде изключено от християнския сбор.

Cu alte cuvinte, dacă a trebuit să părăsească Shar-Pei de ceva timp singur,
С други думи, ако трябваше да напусне Шар-пей сам за известно време,

Dar, dacă a trebuit să construiască o casă pentru pisica,
Но ако трябваше да се построи къща за котката,

Prin urmare, dacă a trebuit să prindeți o răceală târziu în timpul sarcinii,
Ето защо, ако трябва да хванете студ късно в бременността,

Dacă a trebuit să fie față în față cu o greutate,
Ако трябваше да бъде лице в лице с тегло,

Prindeți-vă: interpretarea de către diferitele cărți de vis O carte completă de vise a New Age este sigură: dacă a trebuit să vă prindeți pe cineva sau ceva, atunci, în realitate, veți regreta șansele pierdute sau nu ați îndrăzni să o faceți.
Догонване: интерпретация от различни книги-мечта Пълна книга за сънища на Новата ера е сигурна: ако трябваше да настигнеш някого или нещо, то всъщност си съжаляваш за пропуснатите шансове или за това, което не смееш да направиш.

De exemplu, dacă a trebuit să hack Hooli servere de aplicații,
Например, ако трябваше да хакна сървърите с приложението на Хули,

a fost obositor și descurajant dacă a trebuit să tăiem mereu piureul de mere
също време и обезсърчаващо, ако трябваше да режем парчетата ябълки

Acesta este motivul pentru care, dacă a trebuit să subliniez doar una dintre multele caracteristici ale unui astfel de profil ar trebui să fie,
Ето защо, ако аз трябваше да се подчертаят само един сред многото функции на такъв профил трябва да бъде несъмнено смесване на раси:

Dacă aveți contract cu un furnizor de conținut on-line care vă limitează accesul în alte țări din UE sau dacă a trebuit să plătiți suplimentar pentru a accesa conținutul în străinătate,
Ако имате договор с доставчик на онлайн съдържание, който ограничава достъпа ви в други страни от ЕС, или ако е трябвало да заплащате допълнително за достъп до съдържанието,

Și dacă a trebuit să luați ARVI,
И ако трябва да приемете ARVI,

Chiar daca ar trebui?
Дори ако трябва?

Nu ştiu dacă ar trebui, d-le.
Незнам дали е уместно, сър.

Nu ştiu dacă ar trebui să vă povestesc asta, însă.
Не знам дали е редно да ви разкажа това, но.

Întreb doar dacă ar trebui să aduc ceva sticlă
Просто питам дали би трябвало да занеса бутилка

Nu ştiu dacă ar trebui.
Не знам дали е редно.

Ce-ai zice dacă ar trebui să acţionăm neortodox?
Какво ще кажеш, ако се наложи да излезем извън границите?

Aş fi distrusă dacă ar trebui s-o acuz de crimă.
Би ме убило, ако се наложи да я съдя за убийство.

Dacă ar trebui?
Ако се наложи?

Nu ştiu dacă ar trebui să le spun lui Jane şi lui Lisbon.
Не знам дали не трябва да кажа на Джейн и Лисбън.