DACĂ A SPUS - превод на Български

• дали е казал
• щом казва
• дали е говорил

Примери за използване на Dacă a spus на Румънски и техните преводи на Български

Dacă a spus că nu a făcut-o,
Одри, щом казва, че не го е направила,

Dacă a spus că te sună, atunci o să te sune?
Щом е казал, че ще се обади, значи ще се обади. Колко трябва да чакам?

Dacă a spus că medicamentele ar trebui luate,
Ако той каза, че трябва да бъдат взети наркотици,

Dacă a spus că se va ruga,
Не, ако казва, че ще се моли, ще се моли,

Ei bine, dacă a spus să-l refaci,
Е, ако тя казва, че трябва да го поправиш,

Nu ştiu dacă a spus, dar ne-am cunoscut într-un magazin de cărţi rare.
Не знам дали го споменава, но ние се запознахме в магазин за редки книги.

Dacă a spus că Richard ştie ce-i de făcut,
Щом е казал, че Ричард знае какво да прави,

Dacă a spus altceva decât asta, cred
Защото ако е казала нещо, което да противоречи на това, е

Abson este un zeu printre oameni dacă a spus că va veni, va veni.
Абсон- бога сред мъжете, щом съм казала, че ще дойде, значи ще дойде.

Şi dacă a spus că va face un lucru,
Ако той каже, че ще направи нещо, бъдете сигурни,

Nu asta a spus în reluarea văzută în circuitul de televiziune închis, dar dacă a spus-o altundeva, aş spune că s-a înşelat.
Не това е каза на повторението, което аз видях, но ако е казал това на някое друго място, Мога да каже, че се е объркал.

nu este Creștin dacă a spus așa ceva….
този човек не е християнин, ако е казал неща като това.

Mă duc la garajul unde lucra să văd dacă a spus cuiva în ce era implicat.
Ще отида до гаража, където работи да видя дали не е казал на някой с какво се е захванал.

Trebuie să ştiu dacă a spus adevărul ca tata voia să cumpere crama ca să o conduc eu,
Трябва да знам дали казва истината за това, че татко е искал да купи винарната, за да я управлявам,

Dacă ar spune:"Opreşte-te, Newton are dreptate.".
Ако каже,"Спри, Нютон е прав.".

Aş fi şocat dacă ar spune mai mult de 10 cuvinte.
Ще съм в шок, ако каже повече от 10 думи.

Dacă ar spune la fel şi la tribunal.
Ако каже същото нещо в съда, както го каза на нас.

Iar prinţului i-a fost frică că dacă ar spune ceva.
Принцът се страхуваше, че ако каже нещо.

Si daca ar spune cuiva, cine l-ar crede oricum?
Ако каже на някого, кой ще му повярва?

Dacă ai spus ca te întorci acasă devreme mai bine am pleca acum.
Ако казваш, че ще се прибираш вкъщи рано, по-добре да тръгваме сега.