DACĂ ARUNCI - превод на Български

• ако хвърлиш
• ако хвърлите
• ако метнеш

Примери за използване на Dacă arunci на Румънски и техните преводи на Български

Dacă arunci o piatră în Greater Boston,
Ако хвърлиш камък в бостънското езеро,

Am mers în continuare la Fontana di Trevi, unde legenda spune că dacă arunci o monedă în fântână, te vei mai întoarce în Roma.
Продължаваме обиколката си към Фонтана ди Треви- легендата разказва, че ако хвърлите монета един ден отново ще се върнете в Рим.

Aşa tare bate vântul, încât dacă arunci un băţ sau orice altceva de pe stânci, va fi suflat înapoi către cer.
Толкова е ветровито, че ако хвърлиш пръчка по скалата, тя отлита обратно към небето.

Ştii, că dacă arunci un băţ în Blowing Rock,
Знаеш ли, че ако хвърлиш пръчка от Блоуинг Рок,

Se spune că dacă arunci o monedă în fântâna asta,
Казват, че ако хвърлиш монета в този фонтан,

Şi dacă arunci mingea oriunde lângă el, el se ridică
Той е бърз. Ако хвърлиш топка покрай него той ще я хване

Dacă arunci o piatră-n casa ei şi-i spargi o fereastră, vine Cloanţa după tine.
Ако замериш къщата й, и счупиш прозорец тя ще те вземе.

Uite, Spencer, dacă arunci toate astea acolo, multe calităţi atractive ar putea fi umbrite.
Виж, Спенсър, Ако захвърлиш всички тези вън, твоите много привлекателни качества може би са засенчени.

Dar dacă arunci bricheta aia, vei fi ucigaşul a 200 de oameni care locuiesc în clădirea asta.
Но ако пуснеш запалката, можеш да причиниш смъртта на 200 човека, които живетя в тази сграда.

Dacă arunci ceva în apă în Golful Epavelor,
Ако се хвърли нещо във водата в заливчето Ракърс,

Dacă arunci orez, schimbă inele,
Ако хвърляте ориз, разменяте пръстени,

Dacă arunci o cărămidă ciment/ bloca un acoperiș se va sparge,
Ако хвърлите тухла цимент/ блокира от покрив тя ще разбие,

energia respectivă(în acelaşi fel în care, dacă arunci o piatră într-un lac,
енергията(по същия начин, по който, ако хвърлите камък в езеро,

Dacă aruncați oriunde veți polua mediul, răspândirea infecției.
Ако хвърлите навсякъде, ще замърсите околната среда, разпространявайки инфекция.

Dacă aruncăm toate trupele în luptă,
Ако хвърлим всичките си сили в битката,

Numai daca arunci un ou crud
Ако метнеш и едно сурово яице може

Dacă aruncăm trei duble.
Ако хвърлим три пъти еднакви.

Nu cred că se supără cineva dacă aruncăm o privire.
Не мисля, че някой ще има нещо против ако хвърлим един поглед.

Si daca aruncam lampa in acest put de foc… ar putea sa fie distrusa.
И ако хвърлим лампата в пламъците можем да го убием.

Dacă arunc această minge în aer,
Ако хвърля топката във въздуха,