ХВЪРЛЯШ - превод на Румънски

• arunci
• dai
• arunca
• aruncat
• aruncă

Примери за използване на Хвърляш на Български и техните преводи на Румънски

Хвърляш вълк в клетка
Aruncă o lup într-o cuşcă

Като че ли хвърляш един подарък, който не отвори.
E ca si cand ai arunca un cadou nedeschis.

Знаеш ли, не заслужаваш нищо от това! О, хвърляш чинии!
Ştii ceva! Nu meriţi nimic din astea!- Aruncă farfurii!

Не ме интересува какво хвърляш по мен.
Nu-mi pasă ce arunca la mine.

Хвърляш… хващаш… хвърляш.
Aruncă… Prinde… Aruncă.

Как ще хвърляш утре?
Cât crezi că vei arunca mâine?

Получаваш всичко ценно с това нещо и го хвърляш долу.
Ai toate pre? ios cu acest lucruri? i voi arunca în jos.

Нали казваше, че като хвърляш топката срещу вратата на гаража се постига точност.
Parcă ziceai că aruncând mingea de garaj de unul singur prinzi acurateţe.

Покажи ми как хвърляш палките във въздуха и ги хващаш.
Arata-mi cum aruncai betele in aer si reuseai sa le prinzi.

Ти хвърляш тръни, които попадайки в моята тишина стават цветя.
Voi aruncați ghimpi- căzând în tăcerea mea ei devin flori.

Не го хвърляш от мост.
Nu-l arunce de pe un pod.

Мик, приятелчето ми не е виждало как хвърляш.
Mick, prietenul meu nu te-a vazut aruncând.

Но аз видях, че ги хвърляш в реката.
Dar te-am văzut aruncându-i în râu.

Хващаш ги, хвърляш ги към стената.
Îi luai în mână, îi aruncai de perete.

Решаваш проблемите, като хвърляш пари.
Să rezolvi problemele aruncând cu bani.

Ще броя до три. Престори се, че хвърляш. 1, 2.
Număr până la trei apoi mă prefac că arunc grenada.

Слагаш ги в бутилка и ги хвърляш в океана.
Sau pune-o într-o sticlă și arunc-o în mare.

Когато живееш в стъклена къща, не хвърляш камъни.
Cine locuiește într-o casă de sticlă, să nu arunce cu pietre.

Мик, приятелят ми не видя как хвърляш.
Mick, prietenul meu nu te-a vazut aruncând.

А видях как хвърляш друга отвън.
Şi te-am mai văzut aruncând încă una acolo.