DACĂ INFORMAŢIILE - превод на Български

• ако информацията
• ако разузнаването
• ако данните
• ако сведенията

Примери за използване на Dacă informaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Dacă informaţiile sunt adunate acolo,
Ако данните са ви събрани там,

Dacă informaţiile cerute în cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a două medicamente biologice, trebuie să fie prezentate date suplimentare,
Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да се покаже сходното естество на два биологични лекарствени продукта, се представят допълнителни данни,

garanţii sunt inutile dacă informaţiile referitoare la acestea sunt ascunse în cel mai îndepărtat colţ al întreprinderii de transport în cauză.
дори най-добрите правила и гаранции са безполезни, ако информацията за тях е скрита в най-далечния ъгъл на съответния транспортен оператор.

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente
Ако информацията, представена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна,

Dacă informaţiile prezentate de persoana care răspunde de punerea în circulaţie sunt insuficiente şi nu permit pregătirea unui asemenea proiect,
Ако информацията, предоставена от лицето, което отговаря за пускането на пазара, е недостатъчна за подготвянето на такъв проект,

Dacă informaţiile referitoare la o anumită substanţă nu sunt puse la dispoziţie în termen de un an de la adoptarea regulamentului menţionat,
Ако информацията относно конкретно вещество не се осигури на разположение в рамките на една година от приемането на настоящия регламент,

Dacă informaţiile respective sunt înscrise pe ambalaj şi nu pot fi şterse
Този документ не е необходим, ако информацията е отпечатана незаличимо върху опаковката

de culoarea etichetei, care să cuprindă informaţiile prevăzute pentru etichetă în anexa IV; dacă informaţiile respective sunt înscrise pe ambalaj şi nu pot fi şterse, prospectul nu este obligatoriu.
изискуема съгласно приложение IV за етикета; такъв документ не е необходим, ако информацията е напечатана по неизличим начин на опаковката.

Dacă informaţiile deţinute de organismul emitent indică faptul
Когато информация, с която разполага издаващият орган, показва,

(c) Dacă informaţiile sunt de interes general
Когато информацията представлява общ интерес

Dacă informaţiile menţionate la articolul 14 alineatul(2)
Когато сведенията, посочени в член 14,

Dacă informaţiile la care se face referire în art. 5 sunt furnizate în acest termen de trei luni,
Когато информацията, посочена в член 5, се предостави в срок от три месеца,

Comisia poate revoca o recomandare adoptată conform articolelor 3a şi 3d, dacă informaţiile de importanţă determinantă pentru adoptarea recomandării au fost incorecte,
Комисията може да отмени препоръка съгласно членове 3a- 3г, в случай че информацията, която е била определящ фактор за тази препоръка, е невярна,

(a) verifică dacă informaţiile şi documentele furnizate de solicitant sunt în conformitate cu art. 17
(а) проверява дали данните и документите, внесени от кандидата, са в съответствие с член 17

Dar dacă informaţiile pe care le citim în această seară sunt adevărate,
Но ако съобщенията, които четем, са верни,

Dacă informaţiile respective sunt greşite,
Ако тази информация не е вярна,

Dacă informaţiile ce urmează să fie puse la dispoziţie de statele membre conform art. 1b sunt incomplete sau nu sunt disponibile,
В случай, че данните, които държавите-членки трябва да предоставят съгласно член 1а, са непълни или не са налични до крайния срок,

În plus, pentru a se stabili dacă informaţiile sunt înregistrate
В допълнение, за установяване дали информацията е записана

Dacă informaţiile cerute în cazul medicamentelor generice nu permit demonstrarea naturii similare a două medicamente biologice,
Доколкото информацията, която се изисква за генерични лекарствени продукти, не позволява да се докаже подобие на два биологични лекарствени продукта,

privind zgomotul emis şi propagat în aer, dacă informaţiile privind respectivele aparate sunt prezentate în conformitate cu cerinţele prezentei directive.
ограничават продажбата на домакински уреди, когато информацията относно тези уреди е дадена съгласно изискванията на настоящата директива.