КОГАТО ИНФОРМАЦИЯТА - превод на Румънски

• atunci când informațiile
• când informațiile
• când informaţia
• când informația
• când informaţiile
• atunci când informația
• în cazul informațiilor

Примери за използване на Когато информацията на Български и техните преводи на Румънски

(2) Когато информацията се предоставя чрез компютър, размерът на екрана
Atunci când informaţiile sunt afişate pe un ecran electronic,

Поискате поправки на Вашите Лични данни, когато информацията, която притежаваме относно Вас, е грешна или непълна;
De a cere rectificarea Datelor dvs. cu Caracter Personal, dacă informațiile pe care le deținem cu privire la dvs. sunt incorecte sau incomplete;

Когато информацията се основава на брутно изпълнение,
Atunci când indicația are la bază performanța brută,

Когато информацията, генерирана от предприятието, се използва от одитора за изпълнението на одиторски процедури,
Atunci când informaţiile produse de entitate sunt utilizate de auditor la efectuarea procedurilor de audit,

Когато информацията, съхранявана от компетентните административни органи,
Dacă informaţiile deţinute de autorităţile administrative competente arată

Когато информацията не се отнася до съответния договор за кредит,
Dacă informația nu este pertinentă, creditorul o șterge

Когато информацията е в електронна форма,
Atunci când informaţiile se găsesc în format electronic,

За щастие, ние живеем в ерата на интернет, когато информацията е от интерес за вас от разстояние на няколко кликвания. Разбира се, ако дойдат да работят в продължение на един е.
Din fericire, trăim în era internetului, atunci când orice informații sunt de interes pentru tine de la o distanță de cât.

Етикет не се изисква, когато информацията е показана ясно върху самата опаковка,
Eticheta nu este obligatorie atunci când menţiunile impuse conform modalităţilor prevăzute la alin.(1)

Двадесет и три щата имат закони, задължаващи духовенството да докладва само когато информацията не е поверителна.
Douăzeci şi trei de state au legi care le cer clericilor să raporteze doar atunci când informaţiile nu sunt confidenţiale.

Структуриран автоматичен обмен" означава системно предоставяне на предварително определена информация на друга държава-членка без предварително искане, когато информацията стане налична;
Schimb automat structurat" înseamnă comunicarea sistematică de informaţii predefinite către alt stat membru, fără cerere prealabilă, pe măsură ce aceste informaţii devin disponibile;

официални настойници или когато информацията е предоставена за употреба от техните родители или настойници.
al tutorilor legali, sau dacă informațiile sunt furnizate de părinți sau tutori legali.

Проверявам местоположение за да видя къде си бил/а в 6:57 сутринта преди два дена когато информацията за програмата е била дадена на Джъстин.
Îţi verific traseul ca să văd unde erai acum două zile la ora 6:57 A. M. atunci când informaţiile despre propulsări au ajuns la Justin.

когато няколко души работят заедно по проекти или когато информацията минава през няколко етапа на разработка и преглед.
lucrează mai mulți oameni la un proiect sau dacă informațiile parcurg mai multe etape de dezvoltare și examinare.

Когато информацията за дадено вещество или смес(напр.
Atunci când informațiile relevante(de exemplu datele toxicologice)

Разкриване е възможно единствено в случаите, когато информацията е изискана от държавни органи
Dezvăluirea este posibilă numai atunci când informațiile sunt solicitate de către organele de stat

В някои случаи ние знаем местонахождението, но когато информацията идва от друг източник,
În unele cazuri, cunoaştem locaţia, dar când informaţia vine şi dintr-o altă sursă,

Когато информацията се разпространява чрез електронни средства(уебсайтове,
În cazul informațiilor publicate prin mijloace electronice(site-uri internet,

Когато информацията, която позволява идентифицирането на продукта, не е предоставена директно върху продукта,
Atunci când informațiile care permit identificarea unui produs nu sunt specificate direct pe produs,

Когато информацията, която се изисква по параграф 1,
(2) În cazul modificării informațiilor solicitate la alineatul(1),