СЪДЪРЖА ИНФОРМАЦИЯТА - превод на Румънски

• conține informațiile
• conţine informaţiile
• cuprinde informaţiile
• să conţină informaţiile
• cuprinde informațiile
• conțin informațiile
• conţinând informaţiile

Примери за използване на Съдържа информацията на Български и техните преводи на Румънски

Регистрационен файл" означава електронен файл, който съдържа информацията относно регистрацията на даден лек автомобил;
(11)"fişă de înmatriculare": fişierul electronic conţinând informaţiile privind înmatricularea unui vehicul particular specific;

Всяко искане по параграф 3 съдържа информацията, необходима за установяване на самоличността на засегнатото лице.
Cererile înaintate în temeiul alineatului(3) conțin informațiile necesare pentru a identifica persoana vizată.

Всяко искане, отправено съгласно параграфи 1, 2 и 3, съдържа информацията, необходима за установяване на самоличността на засегнатото лице.
Cererile înaintate în temeiul alineatelor(1),(2) și(3) conțin informațiile necesare pentru a identifica persoana vizată.

Колкото повече любов съдържа информацията, толкова по-висока е плътността ѝ и по-силно- нейното въздействие.
Cu cât mai multă iubire conţine informaţia, cu atât mai mare este densita- tea ei şi mai puternică acţiunea.

Обявата за ценни книжа съдържа информацията относно ценните книжа,
Nota cuprinde informaţii privind valorile mobiliare oferite public

Водене на регистър на извършваните от администратора операции по обработката, който съдържа информацията, упомената в член 21, параграф 2.
De păstrarea registrului cu prelucrările efectuate de operator, conținând informațiile prevăzute în articolul 21 alineatul(2).

Всяка информация, която произтича от параграф 2, съдържа информацията, определена в приложение III.
(3) Orice informaţii comunicate conform alin.(2) cuprind informaţiile prevăzute în anexa III.

Декларацията съдържа информацията описана в примера посочен в точка 1 на Анекса към настоящия Регламент.
Declaraţia conţine toate informaţiile în conformitate cu exemplele date la pct. 1 din anexa la prezentul regulament.

Посоченото в параграф 1 заявление съдържа информацията, изброена в приложения 1
(2) Cererea menționată la alineatul(1) trebuie să conțină conține informațiile enumerate în anexele 1

Уведомлението задължително съдържа информацията по Приложение II от Регламент(ЕС) № 611/2013.
Conținutul notificării adresate persoanelor vizate trebuie să includă informațiile prevăzute în anexa II din Regulamentul(UE) nr. 611/2013.

Обявяването, посочено в параграф 1, съдържа информацията, посочена в приложение ІІ
(3) Notificările prevăzute în alineatul(1) conţin informaţiile prevăzute în anexa II,

Завереният за реекспорт документ за улов следва образеца, посочен в приложение III и съдържа информацията, посочена в член 19.
Un document privind captura validat pentru reexport respectă modelul prevăzut în anexa III şi conţină informaţiile precizate în art. 19.

Митницата, посочена в член 879, може да приеме молба, която не съдържа информацията, предвидена в бланката съгласно член 878.
Biroul vamal menţionat în art. 879 poate admite o cerere care nu cuprinde toate informaţiile prevăzute pe formularul menţionat în art.

Съгласно законодателството на Съюза за хармонизация производителят е длъжен да изготви техническа документация, която съдържа информацията, необходима, за да се докаже съответствието на продукта с приложимите изисквания.
Legislația de armonizare a Uniunii obligă producătorul să întocmească o documentație tehnică care să conțină informații destinate să demonstreze conformitatea produsului cu cerințele aplicabile.

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата
(3) Raportul privind situația de referință conține informațiile necesare pentru stabilirea stării de contaminare a solului

Докладът за базовото състояние съдържа информацията, необходима за определяне на състоянието на замърсяването на почвата и подземните води,
(3) Raportul privind situaţia de referinţă conţine informaţiile necesare pentru stabilirea stării de contaminare a solului şi a apelor subterane,

Например, може да имате една колона от данни, която съдържа информацията на клиента ви, а всеки клиент се състои от информация за редове 5(като име, пол, телефон, имейл и адрес).
De exemplu, este posibil să aveți o singură coloană de date care conține informațiile clientului dvs. și fiecare client conține informații despre rânduri 5(cum ar fi numele, sexul, Tel, e-mail și adresa).

Сертификатът за възстановяване съдържа информацията, изисквана съгласно член 5,
Certificatul de restituire cuprinde informaţiile solicitate în conformitate cu articolul 5 alineatul(2)

различни от стандартния формуляр по параграф 1, искането съдържа информацията по параграф 2.
formularului-tip menționat la alineatul(1), cererea sa conține informațiile menționate la alineatul(2).

параграф 4, отчетът съдържа информацията, посочена в параграф 1,
raportul trebuie să conţină informaţiile prevăzute în alineatul(1)