ЧЕ ИНФОРМАЦИЯТА - превод на Румънски

• că informațiile
• că informaţiile
• ca informatiile
• că datele
• că informarea
• că informaţia
• că informația
• ca informatia
• că informaţii
• de ca informatiile
• că raportul

Примери за използване на Че информацията на Български и техните преводи на Румънски

Титулярят на разрешение за търговия гарантира, че информацията за обществеността се представя обективно и не е подвеждаща.
Detinatorul autorizatiei de punere pe piata trebuie sa garanteze ca informatiile destinate publicului sunt prezentate in mod obiectiv si nu sunt inselatoare.

От къде да знаем, че информацията, използвана за да се създаде този фантом не е била фалшифицирана?".
Cum putem şti că datele folosite să creeze această fantomă n-au fost falsificate?".

Освен това е доказано, че информацията за потребителите играе решаваща роля за постигането на целите за намаляване на потреблението на пластмасови торбички за пазаруване.
Studiile realizate de Comisia Europeană au dovedit că informarea consumatorului joacă rolul decisiv în atingerea oricărui obiectiv privind reducerea consumului de pungi de transport din plastic.

CHMP заключава, че информацията потвърждава познатия реноваскуларен профил на безопасността на еторикоксиб(хипертония,
CHMP a concluzionat că datele au confirmat profilul de siguranţă cunoscut renovascular al etoricoxib(hipertensiune,

Също така от голяма помощ за пациентите ни ще бъде фактът, че информацията ще бъде налична на едно място, във всяка държава.
În plus, faptul că informaţia va fi disponibilă în fiecare ţară într-un singur loc va ajuta într-o importantă măsură pacienţii.

Проучването предполага, че информацията, получена докато човек е буден, може да бъде обработена по по-дълбок и качествен начин по време на сън.
Specialistii sugereaza ca informatiile obtinute pot fi procesate intr-un mod mai profund si mai calitativ in timpul somnului.

Можете да ни помогнете да се уверим, че информацията за връзка с Вас и предпочитанията Ви са точни,
Vă puteți asigura că datele de contact și preferințele dvs. sunt corecte,

Изследванията в Института“Heart Math” показват, че информацията идваща от емоционалното състояние на човека също се предава чрез електромагнитното поле на сърцето.
Cercetarea de bază de la Institutul HeartMath arată că informaţia care aparţine stării emoţionale a unei persoane este şi ea comunicată în întregul corp prin intermediul câmpului electromagnetic al inimii.

е известно, че информацията се предава на хипоталамуса и хипофизата.
se știe că informația este transferată la hipotalamus și glanda pituitară.

За тази цел полагаме всички усилия, за да бъдем сигурни, че информацията, която ни предоставяте, се използва само за целите, които желаете.
In acest sens depunem toate eforturile pentru a ne asigura ca informatiile pe care dumneavoastra ni le furnizati sunt folosite numai in scopurile pe care dumneavoastra le aveti in vedere.

Това означава, че информацията или връзката не може да се променя
Asta inseamna ca informatia sau adresa nu poate fi schimbata

(LT) Г-жо председател, сигурно всички ще се съгласят, че информацията е една от основните движещи сили в съвременния свят.
(LT) Dnă președintă, probabil toată lumea va fi de acord că informația este una dintre principalele forțe motrice ale lumii moderne.

Имайте предвид, че информацията предоставена в това законово известие ще бъде препратена към човекът, който е предоставил съдържанието в нарушение.
Te rugam sa retii ca informatiile trimise in acest act legal va fi transmisa catre persoana care a furnizat continutul si care se presupune ca incalca drepturile.

Това означава, че информацията в микротубулите може да се свърже
Acest lucru înseamnă că informaţii în microtubuli se pot conecta

Ще каже, че информацията, получена от клиентката ми е поверителна и прокуратурата трябва да разбере кой я е споделил.
Va spune că informaţia este secretă şi că Marele Juriu trebuie să afle numele sursei.

Джон Фрискил, че информацията се губи в черните дупки.
John Friscil, ca informatia se pierde în gaurile negre.

Знаеш, че проверяваме всички имена, което значи, че информацията ти скоро няма да е толкова ценна.
Stiti ca suntem ruleaza in jos aceste nume, ceea ce inseamna ca informatiile dvs. nu va fi foarte valoros pentru foarte mult timp.

Отнесено бе на вниманието на съда, че информацията, предоставена му от Бей Сити Метро, относно физическото им здраве е фалшифицирано.
Instanţei i-a fost adus la cunoştinţă că informaţia furnizată de Bay City Metro, privind situaţia sa financiară, a fost falsă.

Това означава, че информацията е представена на широк кръг от местата,
Acest lucru înseamnă că informaţii este prezentat pe o gamă largă de locuri,

конкретно мутации, и ще покажа, че информацията не се е увеличила….
si voi arata ca informatia nu este sporita….