CĂ DATELE - превод на Български

• че данните
• че информацията
• че датите
• че данни

Примери за използване на Că datele на Румънски и техните преводи на Български

Krka nu garantează că datele publicate pe paginile web sunt valabile în toată lumea,
Крка” не гарантира, че данните, публикувани на уеб страниците, са валидни в целия свят,

Am luat măsuri tehnice adecvate pentru a ne asigura că datele sunt criptate în timpul procesului de autentificare pentru înregistrare
Ние сме предприели съответните технически и организационни предпазни мерки, за да гарантираме, че данните се криптират по време на процеса(на вход за регистрация

ați ignorat faptul că datele au fost create într-un cazinou, ați putea trage concluzii greșite.
не сте пренебрегнали факта, че данните се създават в казино, може да се направят някои лоши изводи.

să ofere garanții corespunzătoare, în special pentru a asigura că datele nu sunt prelucrate în oricare alte scopuri;
по-специално за да гарантира, че данните не се обработват за други цели;

să ofere garanții corespunzătoare, în special pentru a asigura că datele nu sunt prelucrate în oricare alte scopuri;
по-специално за да гарантира, че данните не се обработват за други цели;

diferența este că datele sunt stocate pe un server propriu,
разликата е, че данните се съхраняват на вашия собствен сървър,

Numeroase state au respins cererile acestei comisii privind"integritatea electorală" explicând printre altele că datele solicitate pot fi folosite pentru a priva unele persoane de dreptul lor de vot.
Множество щати отказаха да предоставят искани сведения като номер на социална осигуровка или статистика на гласуванията, защото смятат, че тази информация може да се използва за лишаване на някои хора от правото им на глас.

nu putem promite că datele sau informațiile care vă sunt furnizate sunt fără erori.
не можем да обещаем, че в данните или информацията, която Ви предоставяме, няма да има грешки.

În cazul în care un stat membru are motive să creadă că datele pe care le-a înregistrat în sistemul central sunt incorecte
Ако дадена държава членка има причини да смята, че данните, които тя е записала в централната система, са неточни

Această imposibilitate derivă din faptul că datele de identitate stocate într-un anumit sistem pot fi frauduloase,
Тази неспособност произтича от факта, че данните за самоличност, съхранявани в дадена отделна система, може да са измамни,

anunţând-o că datele vor fi transmise statului sub pavilionul căruia se află nava.
когато е възможно, на кораба, информирайки го, че информацията ще бъде предадена на държавата на флага.

Cu toate acestea, în cazul în care statul membru hotărăşte că datele de numărare sunt toate zilele anului,
Обаче, където Страните- членки решават, че датите на преброяване могат да бъдат всеки един ден от годината,

Este acum posibil ca utilizatorul să furnizeze module specifice de apel invers că datele de configurare de testare mâner,
Сега е възможно потребителят да предостави специфични за обратно повикване модули че данните от теста дръжка за конфигурация,

Articolul 8 Cerințe de depozitare pentru datele păstrate Statele membre se asigură că datele specificate la articolul 5 sunt păstrate în conformitate cu prezenta directivă astfel
Член 8 Изисквания за съхраняване на запазените данни Държавите членки гарантират, че данните, посочени в член 5, се запазват в съответствие с настоящата директива по такъв начин,

Din cauză că datele nu pot fi confirmate în avans,
С оглед на това, че датите не могат да се потвърдят предварително,

La articolul 16: să se specifice că datele disponibile persoanelor independente care se ocupă de date trebuie să nu conțină date de identificare
В член 16: да се уточни, че данни, с които разполагат независими оператори, също трябва да бъдат анонимизирани или изтрити възможно най-скоро,

Dacă Vânzătorul descoperă că datele introduse de consumator în Formularul de înregistrare nu sunt actuale,
Ако Продавачът открие, че данните, въведени от потребителя във Формуляра за регистрация, не са актуални,

partidul meu consideră că datele care nu sunt oferite în mod voluntar de pasageri,
моята партия счита, че данни, които не са предоставени доброволно от пътниците,

În avizul său, autoritatea a considerat că datele din studiul de toxicitate orală de 90 de zile au servit drept bază pentru evaluarea profilului de toxicitate al concentratului peptidic rafinat din crevete
В становището си Органът приема, че данните от 90-дневното изследване за орална токсичност са послужили като основа за оценката на профила за токсичност на рафинирания пептиден концентрат от скариди

CHMP nu a susţinut presupunerea că datele obţinute prin utilizarea unui distanţier furnizează aceleaşi dovezi de echivalenţă
CHMP не подкрепя предположението, че данните с използването на спейсър ще предоставят същите доказателства за еквивалентност