ЧЕ ДАННИТЕ - превод на Румънски

• că datele
• că detaliile
• că informațiile
• că informaţiile
• că cifrele
• ca informatiile
• că informația
• faptul că dovezile
• faptului ca datele
• că înregistrările

Примери за използване на Че данните на Български и техните преводи на Румънски

което виждаме днес е, че данните се пращат в местния производствен център.
putem observa azi, e că informația se trimite unui centru de fabricație local.

Authentication: гарантира на Вашия браузър, че данните се изпращат към точния сървър и този сървър е специално защитен.
Autentificare: asigura browser-ul dumneavoastra ca informatia este trimisa server-ului corect si ca acel server este securizat.

Посочваме, че данните за потребителите извън района на Европейския съюз могат да бъдат обработвани.
Menționăm că date ale vizitatorilor care nu se află în Uniunea Europeană, pot fi procesate.

Мога да ви кажа, че данните за броя на децата, родени от една жена е изненадващо добър за всички държави.
Pot să vă spun că informaţia despre numărul de copii per femeie este suprinzător de bună în toate ţările.

ние имаме всъщност, че данните, посочени за вас в тази статия.
avem informatii ca cele menționate pentru tine în această scrie-up.

В нито един момент е, че данните за контакт списък предадени
În nici un moment este că datele din lista de contacte transmise

(Обърнете внимание, че данните в USB HDD устройството ще бъдат изтрити.).
(Ţineţi cont de faptul că toate datele de pe dispozitivul HDD USB vor fi şterse.).

Съгласен съм, че данните в този формуляр може да се използват от администраторите на този уебсайт, за да се свържат обратно с мен.
Sunt de acord ca datele din acest formular sa fie transmise administratorilor site-ului pentru ca acestia sa imi poata raspunde.

Това е необходимо, за да се гарантира, че данните са последователни,
Acest lucru este necesar pentru a se asigura de faptul că informațiile sunt consecvente,

Държавите членки могат да предвидят, че данните, отнасящи се до административни санкции
Statele membre pot să prevadă ca datele referitoare la sancţiunile administrative

Това означава, че данните от картата Ви се обработват при много високо ниво за сигурност.
Acest lucru inseamna ca detaliile cardului dumneavoastra sunt procesate cu un nivel de securitate foarte ridicat.

За да гарантираме, че данните се обработват само за целите на изпълнение на поръчката ни,
Pentru a ne asigura ca datele sunt procesate exclusiv in scopul indeplinirii comenzii,

Те ще филтрират трафика, така че данните, изпращани между руснаците, да достигат до местоназначението си, но всички, предназначени за чуждестранни компютри- да се отхвърлят.
Acestea vor filtra traficul în aşa fel încât informaţiile trimise între ruşi să ajungă la destinaţie, însă cele care sunt destinate computerelor din străinătate vor fi înlăturate.

означава, че данните, съхранени в"бисквитките", са известни и на други лица.
inseamna ca datele stocate in cookies sunt facute cunoscute si altor entitati.

Управляващият орган информира бенефициерите, че данните ще бъдат направени достъпни за обществеността преди публикуването в съответствие с настоящия член.
(5)Autoritatea de management informează beneficiarii cu privire la faptul că datele vor fi publicate înainte de publicarea lor în conformitate cu prezentul articol.

Всяко предаване трябва да бъде предмет на условието, че данните не могат да се използват за други цели, освен за тези, за които са събрани.
Orice astfel de transfer se efectuează cu condiţia ca datele să nu fie folosite în alte scopuri decât cele pentru care au fost adunate.

On-the-fly криптиране означава, че данните са криптирани или автоматично декодира точно преди те да се заредят или запишат, без намеса на потребителя.
Criptarea din zbor inseamna ca datele se cripteaza/decripteaza automat chiar innainte de a fi salvate/incarcate fara interventia utilizatorului.

на неправителствени организации обаче твърдят, че данните са достоверни
din societatea civilă afirmă însă că aceste date sunt credibile

Този план ще намалява вероятността, че данните ви ще изтекат и ще се намалят вредите,
Acest plan va reduce posibilitatea ca datele dvs. se va scurge

Вие приемате, че данните, които ни предоставяте и които се съхраняват в нашата информационна система, са точни и служат като доказателство за вашата самоличност.
Sunteti de acord ca datele pe care ni le furnizati si care sunt stocate in sistemele noastre de informatii sunt exacte si reprezinta o dovada a identitatii dumneavoastra.