CĂ INFORMAȚIA - превод на Български

• че информацията
• че данните

Примери за използване на Că informația на Румънски и техните преводи на Български

Sperăm că informațiile de mai sus vă vor ajuta să luați o decizie finală în ceea ce privește donatorul potrivit pentru viitoarea dvs. familie.
Надяваме се, че тази информация ще ви помогне да вземете окончателно решение кой донор е подходящ за вашето бъдещо семейство.

În același timp, trebuie menționat că informațiile discutate se referă la dispozitivele de siguranță,
В същото време следва да се отбележи, че тази информация се отнася до устройствата за безопасност,

Informații care ajută la confirmarea faptului că informațiile despre cheia de produs nu au fost modificate.
Информация, която потвърждава, че данните за продуктовия ключ не са променени.

Amintiți-vă că informațiile de mai sus descriu doar conceptul general
Не забравяйте, че тази информация описва само общата концепция и винаги можете да

au siguranța că informațiile nu le vor fi luate.
са сигурни, че данните няма да бъдат отнети от тях.

Statele membre se asigură că informațiile sunt furnizate investitorilor cel puțin pe bază agregată. ▌.
Държавите членки гарантират, че тази информация се предоставя на инвеститорите поне в агрегиран вид. ▌.

Prin urmare, trebuie să considerăm că informațiile despre autorizarea acestora nu se referă la emisii ipotetice.
Ето защо следва да се приеме, че информациите за тяхното разрешаване нямат за предмет хипотетични емисии.

(2) Statele membre se asigură că informațiile din hărțile acustice strategice
Държавите-членки трябва да гарантират, че информацията от стратегическите карти за шум

În al doilea rând, acesta atrage atenția domnului Green asupra faptului că informații privind serviciile și interfețele„platformei Windows” sunt deja disponibile prin intermediul produsului denumit„MSDN”;
Второ, той привлича вниманието на г‑н Green върху факта, че информацията относно услугите и интерфейсите на„платформата Windows“ вече са на разположение посредством продукта с наименование„MSDN“.

Te rugăm să reții că informațiile financiare și detaliile de card de credit vor fi stocate de către o societate care procesează informaţiile tale de card de credit, dacă alegi opțiunea noastră"Plăteşte cu un singur click".
Молим Ви да имате предвид, че тази информация ще се съхранява от компанията, която обработва разплащанията чрез кредитната Ви карта, в случай, че изберете опцията„Плати само с един клик“.

(2) Statele membre se asigură că informațiile din hărțile acustice strategice
Държавите-членки гарантират, че информацията от стратегическите карти на шума

Luăm măsuri pentru a ne asigura că informațiile pe care le colectăm sunt prelucrate în conformitate cu prezenta politică de confidențialitate
Предприемаме мерки, за да гарантираме, че данните, които събираме съгласно настоящата декларация за поверителност, се обработват в

Se menționează că informațiile au venit din partea turcilor care locuiesc în capitala Macedoniei, Skopje,
Отбелязва се, че тази информация дошла от живеещи в Скопие турци, които са я предали на македонските разузнавателни служби,

Luăm măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că informațiile pe care le dezvăluie noi este sigură,
Ние предприемаме съответните мерки, за да се гарантира, че информацията, която разкрива пред нас е сигурна,

Consideră că informațiile privind bugetul și cheltuielile în interiorul UE ar trebui să răspundă cerințelor de transparență
Счита, че данните относно бюджета и разходите в рамките на ЕС следва да бъдат прозрачни и да подлежат на отчетност посредством публикуване,

Agenția le comunică solicitanților existenți ai înregistrării că informațiile respective sunt disponibile în baza de date, în sensul articolului 22.
последната нотифицира съществуващите регистранти, че тази информация е налична в базата данни по смисъла на член 22.

Trebuie să vă asigurați că informațiile despre contul dvs.(adică informațiile pe care le-ați furnizat atunci când v-ați înregistrat
Трябва да се уверите, че информацията за Вашия акаунт(т. е. информацията, която сте предоставили, когато сте се регистрирали или абонирали за Услуга)

Furnizorii asigurării obligatorii transmit autorităților competente toate informațiile solicitate pentru un astfel de instrument și se asigură că informațiile respective sunt suficient de exacte
Доставчиците на задължителна застраховка предоставят на компетентните органи цялата информация, изисквана за такъв инструмент, и гарантират, че тази информация е толкова точна и актуална,

Organizațiile care participă la rețeaua EURES se asigură că informațiile pe care le furnizează și materiale promoționale sunt coerente cu ansamblul activităților de comunicare ale rețelei EURES
Организациите, които участват в мрежата EURES, гарантират, че информацията и рекламните материали, които осигуряват, са съгласувани с цялостните комуникационни дейности на мрежата EURES

(e) contrapărțile și CPC care raportează contractele derivate extrabursiere către un registru central de tranzacții se asigură că informațiile referitoare la contractele lor derivate sunt raportate exact și fără suprapuneri.
Контрагентите и ЦК, отчитащи договори за извънборсови деривати пред регистър на трансакции, гарантират, че данните по сключените от тях договори се отчитат точно и без дублиране.