CĂ INFORMAŢIA - превод на Български

• че информацията
• че данните

Примери за използване на Că informaţia на Румънски и техните преводи на Български

se poate demonstra, într-un mod convingător, cu surse adecvate, că informaţia este corectă.
може да бъде доказано по удовлетворителен начин от подходящи източници, че информацията е вярна.

exceptând situaţia în care se poate demonstra în mod convingător plecând de la surse adecvate că informaţia este corectă.
информацията може да бъде отхвърлена, освен когато се покаже убедително от подходящи източници, че информацията е точна.

Chiar crezi că informaţiile acelea sunt aici?
Наистина ли мислите, че тази информация е тук?

Reglementatorul a notat că informaţiile vor fi stocate numai cu consimţământul persoanei.
Регулаторът каза, че данните биха били съхранявани само със съгласието на отделните лица.

Pare că informaţiile sale nu sunt actualizate.
Изглежда, че тази информация е стара.

Nu garantăm că informaţiile sunt exacte sau complete.
Ние не гарантираме, че тази информация е пълна и прецизна.

Corupt, să pară că informaţiile au fost pierdute.
Развален, за да изглежда, че данните са загубени.

S-a dovedit că informaţiile erau proaste.
Оказа се, че разузнаването ни е сбъркало.

Am auzit că Informaţiile au jefuit nişte traficanţi aseară.
Чух, че Разузнаване са хванали някакви големи дилъри снощи.

Din contră, spionajul meu mă asigură că informaţiile mele sunt foarte precise.
Напротив, разузнаването ме уверява, че сведенията са напълно точни.

Se poate spune că informaţiile.
Може да се каже, че информационното.

Ne-am dat seama că informaţiile erau eronate.
Тогава разбрахме, че разузнаването е сгрешило.

Acest lucru înseamnă că informaţii în microtubuli se pot conecta
Това означава, че информацията в микротубулите може да се свърже

Acest lucru înseamnă că informaţii este prezentat pe o gamă largă de locuri,
Това означава, че информацията е представена на широк кръг от местата,

Secretatul de Stat Donald Rumsfeld a declarat, ulterior, că informaţiile din înregistrările audio nu sunt recuperabile.
Министърът на отбраната Доналд Ръмсфелд по-късно заявява, че данните от записа в пилотската кабина не могат да бъдат възстановени.

Acum, că am convenit că informaţii este vital pentru a obţine un fel de afacere vrei;
Сега, ние се съгласихме, че информацията е от жизненоважно значение за получаване на вида на сделката, което искате;

Un studiu din 1979 din California… Demonstrează că informaţiile, generate de mediumi, Nu au fost mai precise decât ale celor care le-au cauzat.
Изследване от 1979 година, че сведенията на ясновидците не са по-точни от случайните догадки.

în altă parte… Locotenentului Ware i se spusese că Informaţiile făceau o treabă proastă.
бяха казали на лейтенант Уеър, че разузнаването не върши добра работа.

Natura confidenţială a datelor înseamnă că informaţiile pe care fiecare din utilizatorii SMF le obţine din SMF trebuie utilizate exclusiv pentru îndeplinirea responsabilităţilor lor respective în activitatea de combatere a falsificării euro.
Поверителност на данните означава, че информацията, която получава от ССФ всеки от потребителите на същата, трябва да се използва изключително за целите на изпълнение на техните задължения в борбата против фалшифицирането на еврото.

Comisia trebuie să fie conştientă de faptul că informaţiile primite de la fiecare stat în parte nu pot fi făcute publice,
Комисията трябва да бъде наясно, че информацията, получена от всяка държава, не може да бъде оповестена, особено когато тя