PENTRU INFORMAŢIA TA - превод на Български

• за твоя информация
• за твое сведение

Примери за използване на Pentru informaţia ta на Румънски и техните преводи на Български

Şi pentru informaţia ta, nu am dormit cu o noapte înainte,
И за твоя информация, предишната вечер не бях спал много,

Pentru informaţia ta,"infuzia mare de capital" a lui Mike m-a costat o cabană la schi.
За твое сведение, голямата сума в брой на Майк ми струва моята ски хижа.

Şi pentru informaţia ta, homofobule, criticul ăla nu era prieten cu tine,
И за твоя информация, хомофобе, онзи критик не беше в джоба ти,

Nu ştiu despre ce naiba vorbeşti, dar pentru informaţia ta, faptul că am ajutat-o pe Kathy i-a adus multă bucurie în ultimele zile.
Не знам за какво, по дяволите, говориш, но за твое сведение помощта ми радваше Кати в последните й дни.

Nu. Nu, pentru informaţia ta, m-am decis să rămân ca să-mi cer iertare faţă de tine
Не, за твоя информация, реших да остана, за да мога да ти се извиня

Pentru informaţia ta, când o fac, nu numai
За твоя информация, когато мастурбирам,… мисля не само за Керълайн,

Pentru informaţia ta sunt pe cale de a face o chestie foarte romantică, vrea să se căsătorească cu mine.
За твоя информация ще направя нещо толкова романтично, че тя ще поиска да се ожени за мен.

Şi pentru informaţia ta, toate caracterele pe care le-am creat fac sex foarte sălbatic chiar acum.
И за твоя информация, всички герои, които съм създала, в момента правят страхотен секс.

Chiar şi când oameni zic că sunt prea tânără şi necoaptă care pentru informaţia ta. Nu sunt.
Дори, когато хората ме наричат твърде млад или зелен, което за ваше сведение не съм.

Hey, pentru informaţia ta, fetele Amber cresc,
Ей, за твое сведение, тези като Амбър порастват,

Nu-ţi datorez nici o explicaţie, dar pentru informaţia ta, sun ca să raportezo petrecere gălăgioasă fără supraveghetor
Не ти дължа обяснение, но за твое сведение, се обаждам да докладвам за шумен купон, на който няма родителски надзор,

Bine, pentru informaţiile tale, nu a fost o vacanţă, Adrian.
Добре, но за твоя информация това не беше почивка, Монк.

Pentru informaţia ta.
За твоя информация.

Pentru informaţia ta se numeşte Electric Mucus.
За твоя информация се казва Електрически Сопол.

Dar pentru informaţia ta, eu am câştigat.
За твоя информация, аз спечелих.

Pentru informaţia ta, o urâm din nou.
За твоя информация да знаеш, че пак я мразим.

Pentru informaţia ta mă uitam la copilul ei!
За твоя информация, гледах детето й,!

Pentru informaţia ta, eu doar l-am hrănit.
За твоя информация аз само я прелях.

Pentru informaţia ta, nu sunt o drogată romantică.
За твоя информация, не си падам по романтиката.

Pentru informaţia ta, azi am înregistrat ceva original.
За твоя информация днес записах авторско парче.