CĂ RAPORTUL - превод на Български

• че докладът
• че съотношението
• че отчетът
• че доклада
• че сведенията
• че оценката
• че информацията

Примери за използване на Că raportul на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de prevenire a bolilor gastro-intestinale este similară cu utilizarea zabrus pentru pancreatită cu singura diferență că raportul dintre propolis și zabrus nu va fi de 1 la 1,
Процедурата за профилактика на стомашно-чревни заболявания е подобна на използването на zabrus за панкреатит с единствената разлика, че съотношението прополис и zabrus няма да бъде 1 до 1,

(3) Dacă se consideră că raportul de examinare nu permite adoptarea unei decizii în cunoştinţă de cauză,
Ако Службата прецени, че отчетът от проверката не дава достатъчно основание за вземане на решение,

Cu toate că raportul cuprinde orientările
Въпреки че докладът съдържа основните насоки

Purtătoarea de cuvânt a Case Albe Lindsay Walters a declarat că raportul„se bazează în mare pe cel mai rău scenariu,
Говорителката на Белия дом Линдзи Уолтърс каза, че оценката се основава до голяма степен на най-екстремния сценарий, който противоречи на установените тенденции,

Pe baza concluziilor ştiinţifice pentru febuxostat, CHMP a formulat opinia că raportul beneficiu- risc al medicamentului care conţine febuxostat permite modificările propuse la nivelul informaţiilor despre medicament.
Въз основа на научните заключения за фебуксостат CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения(ите) продукт(и), съдържащ(и) фебуксостат, е непроменено с предложените промени в продуктовата информация.

cred că raportul domnului Dehaene,
смятам, че докладът на г-н Dehaene,

imunogenicitate oferite sunt adecvate pentru a stabili că raportul risc- beneficiu este favorabil în ceea ce priveşte utilizarea Menitorix pentru vaccinarea primară la sugari sau pentru rapel în
имуногенност са достатъчни да се установи, че съотношението полза/ риск при употребата на Menitorix за първична имунизация на деца в ранна детска възраст и/

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Lindsay Walters, a spus că raportul”se bazează în mare parte pe un scenariu extrem,
Говорителката на Белия дом Линдзи Уолтърс каза, че оценката се основава до голяма степен на най-екстремния сценарий, който противоречи на установените тенденции, като се предполага, че… ще има ограничени технологии

Vei fi interesat să aflii că raportul privitor la etnie a fost actualizat de când am primit eu rezultatele
Ще ви е интересно да чуете, че доклада за етническа принадлежност се е развил доста, откакто за първи път получих резултатите си,

Joi, Curtea Supremă de Apel a Turciei a hotărât că raportul întocmit de Oran, profesor de Relaţii Internaţionale la Universitatea din Ankara,
В четвъртък Върховният апелативен съд на Турция реши, че докладът на Оран, професор по международни отношения в Анкарския университет,

Comitetul a concluzionat că raportul risc- beneficiu este favorabil pentru produsele medicamentoase care conţin moxifloxacin în administrare orală în cazul indicaţiilor aprobate supuse analizei numai ca a doua linie de tratament.
Комитетът заключава, че съотношението полза/ риск за лекарствените продукти, съдържащи моксифлоксацин при перорални форми на приложение е благоприятно по отношение на одобрените при прегледа показания като показания от втора линия.

Cred că raportul se potriveşte perfect cu programul de acţiune pentru reducerea sarcinilor administrative din Uniunea Europeană stabilit în Comunicarea din 24 ianuarie 2007
Смятам, че докладът се вписва идеално в програмата за действие за намаляване на административния товар в Европейския съюз, изложена в съобщението

a adăugat Fullani, remarcând că raportul credit-depozite se menţine scăzut, la 45%.
изтъквайки, че съотношението между заеми и депозити е все още на ниско ниво, около 45%.

se obține un profit de 2,2 euro și că raportul cost-beneficiu al îmbunătățirii securității
има възвращаемост от 2, 2 евро и че съотношението между разходите и ползите от подобряване на безопасността

produsele sunt bioechivalente şi că raportul beneficiu- risc este pozitiv.
продуктите са биоеквивалентни и че съотношението полза/ риск е положително.

Regretă faptul că raportul nu oferă o evaluare a impactului legislației UE asupra țărilor terțe
Изразява съжаление, че в доклада не се предоставя оценка на въздействието на законодателството на ЕС върху трети държави,

Cred că este un lucru excelent că raportul menţionează importanţa unui centru de informare privind Arctica
Смятам, че е много добре, че в доклада се споменава значимостта на Арктическия информационен център

Regretă faptul că raportul nu furnizează informații structurate privind operațiunile desfășurate de BEI pe teritoriul UE în 2016 cu privire la una dintre politicile intersectoriale ale băncii,
Изразява съжаление, че в доклада относно операциите на ЕИБ в рамките на ЕС през 2016 г. няма предоставена структурирана информация относно една от междусекторните политики на банката,

Consideră regretabil faptul că raportul de punere în aplicare al Comisiei nu menționează dacă a evaluat eficiența sistemului INHOPE la transferarea de rapoarte către omologii din țările terțe;
Изразява съжаление, че в доклада на Комисията за изпълнението не се споменава дали е оценена ефективността на системата INHOPE по отношение на прехвърлянето на доклади към партньори в трети държави;

M-am abținut, în ciuda faptului că raportul propune o soluție la problema cauzată de faptul
Въздържах се при гласуването, въпреки че в доклада се предлага решение на проблема, произтичащ от факта,