TRANSMITE INFORMAȚIILE - превод на Български

• изпраща информацията
• предава информацията
• подава информацията
• предадете информацията
• предоставя информацията
• представят информацията

Примери за използване на Transmite informațiile на Румънски и техните преводи на Български

(5) Autoritatea desemnată de fiecare Parte Contractantă poate transmite informațiile primite autorităților competente ale poliției locale
Определеният орган от всяка договаряща страна може да предава информацията, която му е предоставена от местните компетентни полицейски органи

Scopul designului Carrier Bag este de a urmări raționalitatea funcției sale în comportamentul bunurilor de mână, de a transmite informațiile despre bunuri sau de a afișa un fel de imagine corporativă
Целта на дизайна на носещата чанта е да преследва рационалността на своята функция в поведението на ръчните стоки, да предаде информацията на стоките или да покаже някакъв вид корпоративен имидж

dacă nu puteți transmite informațiile pentru care trebuie să comunicați la același nivel.
ако не можете да предадете информацията, за която трябва да общувате на същото ниво.

la prestații familiale sau valoarea unor prestații familiale, respectiva instituție transmite informațiile relevante către alte instituții în cauză cât mai curând posibil.
която може да е от значение за решението за предоставянето на семейни обезщетения или за техния размер, тя предава тази информация на другите съответни институции във възможно най-кратък срок.

un șir de conectare în cod Visual Basic pentru a transmite informațiile despre conexiune direct la managerul de drivere ODBC.
код на Visual Basic, за да предадете информацията за връзка директно към диспечера на ODBC драйвери.

Statul membru transmite informațiile cerute de către alte state membre în conformitate cu alineatul 1 litera(b)
Държавите членки представят информацията, поискана от други държави членки съгласно параграф 1,

În cazul în care autoritatea vamală care primește notificarea deține orice fel de informații pe care le consideră relevante pentru prelucrarea cererii, aceasta transmite informațiile respective autorității vamale la care a fost depusă cererea cât mai curând posibil și cel târziu în termen de 30 de zile de la data notificării.
Когато митническият орган, който получава уведомлението, разполага с информация, за която счита, че е от значение за обработването на заявлението, той предава тази информация на митническия орган, до който е подадено заявлението, възможно най-бързо и не по-късно от 30 дни от датата на уведомлението.

trebuie să acorde o atenție specială nevoii de a transmite informațiile tuturor statelor membre și de a le consulta.
във връзка с това да обърне особено внимание на необходимостта да споделя информацията с всички държави-членки и да се консултира с тях.

un șir de conectare în cod Visual Basic pentru a transmite informațiile despre conexiune direct la managerul de drivere ODBC.
на Microsoft Visual Basic, за да подадете информацията за връзка директно към диспечера на ODBC драйвери.

telefonul se conectează în mod automat la o rețea de date celulare pentru a transmite informațiile.
вашият телефон автоматично се свързва с мрежа за мобилни данни за предаване на информацията.

inclusiv mijloacele prin care solicitantul poate transmite informațiile respective;
включително начините, по които кандидатът може да подаде тази информация;

un șir de conectare în cod Visual Basic pentru a transmite informațiile despre conexiune direct la managerul de drivere ODBC.
код на Visual Basic, за да предадете информацията за връзка директно към диспечера на ODBC драйвери.

(1) La primirea solicitării scrise din partea Comitetului pentru medicamente de uz uman, statul membru transmite informațiile care demonstrează că producătorul unui medicament
Когато дадена държава-членка получи писмено искане от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба, тя изпраща информацията, като привежда доказателства в полза на това,

(1) La primirea solicitării scrise din partea Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, statul membru transmite informațiile care demonstrează că producătorul unui medicament veterinar sau importatorul dintr-o țară
Когато дадена държава-членка получи искане от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, тя изпраща информацията, като привежда доказателства, че производителят на ветеринарния лекарствен продукт

contact poate transmite informațiile primite celorlalte autorități competente; cu toate acestea, autoritatea competentă nu transmite informațiile celorlalte organe sau persoane fizice
компетентният орган може да предава получената информация на останалите компетентни органи, но не предава тази информация на други органи,

KDD”, care transmite informații din registrul titlurilor de valoare dematerializate;
(KDD) предава информация от регистъра на безличните ценни книжа;

GROHE Sense transmite informații privind umiditatea și temperatura o dată pe zi în cloud.
GROHE Sense изпраща информацията до облачното пространство веднъж дневно.

Culoarea transmite informații mai rapid decât grafica și textul.
Цветът предава информация по-бързо от графиките и текста.

Un tip de malware care înregistrează în secret utilizatorul și transmite informații infractorilor cibernetici.
Вид злонамерен софтуер, който тайно записва потребителя и предава информация на киберпрестъпниците.

Transmite informații despre liniile de schimbat la onChange.
Премини информация за променени линии към onChange.