TRANSMITE COMISIEI - превод на Български

• изпраща на комисията
• представя на комисията
• предава на комисията
• предоставя на комисията
• съобщава на комисията
• да представят на комисията
• изпращат на комисията
• да представи на комисията
• препраща на комисията
• подава до комисията
• отправя до комисията

Примери за използване на Transmite comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte state membre pot transmite Comisiei comentarii în scris în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea solicitării.
Последните могат да представят на Комисията писмените си забележки в срок от пет работни дни считано от датата на получаване на искането.

statul membru respectiv transmite Comisiei.
съответната държава-членка съобщава на Комисията.

Orice bancă centrală emitentă poate transmite Comisiei o cerere motivată în mod corespunzător în vederea adăugării uneia
Всяка емитираща централна банка може да представи на Комисията надлежно обосновано искане за добавяне на едно или повече изисквания към списъка,

Un stat membru care dorește să beneficieze de alocările prevăzute la punctul 9.1. transmite Comisiei spre aprobare o descriere a programului său consolidat de prezență a observatorilor științifici.
Държавите-членки, които желаят да се възползват от разпределенията по точка 9. 1, представят на Комисията за одобрение описание на своята програма за засилено присъствие на наблюдатели.

El transmite Comisiei, cât mai repede posibil
Тя изпраща до Комисията възможно най-бързо и най-късно 12 месеца

(2) În cazul în care o țară terță nu transmite Comisiei informațiile specificate la alineatul(1),
Ако трета държава не изпрати на Комисията посочената в параграф 1 информация, компетентните органи в

La fiecare 6 luni se transmite Comisiei şi celorlalte state membre un raport privind situaţia epidemiologică din zona definită şi rezultatele planului de eradicare.
Доклад за епидемиологичната ситуация в определения район и резултатите от плана за ликвидиране на заболяването се изпраща до Комисията и до другите държави-членки всеки 6 месеца.

România are la dispoziție două luni pentru a transmite Comisiei măsurile luate în vederea punerii integrale în aplicare a regulamentelor.
Дания разполага с два месеца, за да уведоми Комисията за взетите мерки в изпълнение на директивата.

(2) Notificarea se transmite Comisiei cu cel puțin trei luni înainte de data la care țările beneficiare intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.
Уведомлението се изпраща до Комисията най-късно три месеца преди датата, на която държавите бенефициери възнамеряват да започнат регистрацията на износителите.

(2) Cererea se transmite Comisiei, fie direct de către solicitant, fie prin intermediul autorităţilor ţării terţe în cauză.
Заявката се изпраща до Комисията или директно, или чрез органите на съответната трета страна.

(4) Agenția întocmește un raport cu privire la fiecare vizită menționată la alineatul(1) și îl transmite Comisiei și statului membru în cauză.
Агенцията изготвя доклад за всяко посещение, посочено в параграф 1 и го изпраща до Комисията и до съответната държава членка.

(3) Până la data de 31 martie în fiecare an, directorul executiv transmite Comisiei, consiliului de administraţie
До 31 март всяка година изпълнителният директор изпраща на Комисията, на управителния съвет

Comitetul transmite Comisiei, la solicitarea acesteia sau din proprie iniţiativă,
Комитетът представя на Комисията, по искане на последната,

Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte, pe această bază, previziunile corespunzătoare în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene,
Управителният съвет приема проектобюджета и го изпраща на Комисията, която въз основа на този проектобюджет установява съответните оценки в предварителния проект за общ бюджет на Европейските общности,

Consiliul de administraţie adoptă proiectul de buget şi îl transmite Comisiei, care stabileşte pe baza acestuia estimările relevante în proiectul preliminar de buget general al Comunităţilor Europene,
Управителният Съвет приема проекто-бюджета и го представя на Комисията, която въз основа на него се задължава да изготви съответните изчисления за предварителния проекто-генерален бюджет на Европейските Общности,

(1) Fiecare stat membru transmite Comisiei cel târziu în a douăsprezecea lună de la sfârşitul fiecărui an calendaristic, un raport elaborat
Всяка държава-членка изпраща на Комисията за всяка календарна година не по-късно от дванадесет месеца след края на годината доклад,

Statul membru în cauză transmite Comisiei, în termen de 20 de zile lucrătoare
Съответната държава членка предоставя на Комисията в срок от 20 работни дни

Autoritatea competentă transmite Comisiei(care transmite apoi Autorităţii europene a securităţii alimentare)
Компетентният орган предава на Комисията(която го изпраща на Европейския орган за безопасност на храните)

(2), pentru a ţine seama de evoluţia situaţiei. În orice caz, la fiecare cinci ani, fiecare stat membru îşi actualizează planul şi îl transmite Comisiei pentru aprobare, în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Във всеки случай на всеки пет години всяка държава-членка актуализира плана и го представя на Комисията за одобрение в съответствие с процедурата, посочена в член 26, параграф 2.

(b) la alineatul(2), al cincilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:"O prezentare generală a acestor solicitări se transmite Comisiei trimestrial, în termen de o lună de la încheierea fiecărui trimestru.
В параграф 2, петата алинея се заменя със следното:"Преглед на тези молби се изпраща на Комисията за всяко тримесечие, в рамките на един месец след края на всяко тримесечие.