Примери за използване на Numai informațiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci când utilizatorul A deschide un fișier, numai informațiile necesare în Evenimentul FileAccessed este acționează utilizator.
Когато потребител А отваря файла, единствената информация, необходима в FileAccessed събитието е действащия потребител.Lux Led SRL colectează și utilizează numai informațiile furnizate în timpul procesului de înregistrare(numele clientului și adresa de e-mail)
Лукс Лед ЕООД събира и използва само информацията предоставена по време на регистрационния процес(клиентско имеDată fiind completa armonizare introdusă de prezenta directivă, numai informațiile cerute în baza legislației comunitare se consideră semnificative în sensul articolului 7 alineatul(5).
Отчитайки пълното хармонизиране, въведено от настоящата директива, само информацията, изисквана в законодателството на Общността, е от съществено значение за целите на член 7, параграф 5 от нея.actul autentic este executoriu în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în actul autentic
автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в автентичния документEsche o problemă similară- audiere selectivă atunci când o persoană vede într-un alt discurs, numai informațiile pe care este aproape de el sau cu care el este de acord.
Esche подобен проблем- селективен слуха, когато човек види в друга реч, само информацията, която е в близост до него или с която той се съгласява.ați consuma numai informațiile prezentate în aceste resurse.
nu veți vedea numai informațiile privind consimțămintele pe care le-ați dat,
Вие ще виждате не само информацията за дадените съгласия,Contractele noastre dictează faptul că acești furnizori de servicii utilizează numai informațiile dvs. în legătură cu serviciile pe care le îndeplinesc pentru noi
Договорите ни налагат тези доставчици на услуги да използват вашата информация само във връзка с услугите, които изпълняват за нас,vom păstra numai informațiile care ar putea fi necesare pentru a ne proteja interesele legitime
ние ще съхраняваме само информацията, която може да е необходима за защи-та на нашите легитимни интереси,din Regulamentul nr. 1907/2006 nu ar conține nicio dispoziție care să precizeze că numai informațiile care sunt la dispoziția solicitanților pot fi examinate.
luând ca bază numai informațiile, și această știință este o cu totul nouă resursă pentru umanitate.
започнала да се появяват, като за база се единствено на информацията, и тази наука е напълно нов ресурс за човечеството, заедно с вече се използва- енергия.ceea ce înseamnă că acestea păstrează nu numai informațiile cu privire la resursele aferente domeniilor pe care le controlează, ci și un„rezumat” al ansamblului resurselor disponibile în„pădure”, și anume„catalogulglobal”.
да функционират като„сървъри за глобален каталог“, което означава, че те съхраняват не само информацията за ресурсите, свързани с домейните, които контролират, но и„обобщение“ на всички налични ресурси в„гората“, а именно„глобалния каталог“.vom păstra numai informațiile care pot fi necesare pentru protejarea intereselor noastre legitime,
ние ще съхраняваме само информацията, която може да е необходима за защита на нашите легитимни интереси,tranzacția judiciară este executorie în statul membru de origine A se menționa numai informațiile care sunt indicate în hotărârea
съдебната спогодба са изпълняеми в държавата-членка по произход Да се споменават само данни, които са посочени в решениетоcondițiile finale ale unui prospect de bază ar trebui să conțină numai informațiile referitoare la nota privind valorile mobiliare care sunt specifice emisiunii în cauză
окончателните условия на основен проспект следва да съдържат само информация, свързана с обявата за ценни книжа, която е конкретна за отделната емисияNumai informațiile despre numele furnizorului tău de servicii de internet,
Ние получаваме информация само за името на твоя доставчик на интернет услуги,La vizitarea paginii noastre de internet în general nu avem nevoie de date cu caracter personal. Numai informațiile despre numele furnizorului tău de servicii de internet,
Ние получаваме информация само за името на твоя доставчик на интернет услуги, използвания уеб браузър и използваната операционна система, зачисления от твояUtilizați numai informații și domenii, obținute în zonele testate!
Използвайте само информация и домени, получен в изследваните области!Aceste studii arată nu numai informații despre blocarea fluxurilor urinare.
Тези проучвания показват не само информация за блокирането на потока от урина.Numai informația administratoruui este colectată de Drip.
Само информацията на администратора се събира от"капково".
